|
|
916.
|
|
|
Configuring the base system...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurē bāzes sistēmu...
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:55001
|
|
|
917.
|
|
|
Base system installed successfully.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Bāzes sistēma sekmīgi uzinstalēta.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:56001
|
|
|
918.
|
|
|
Debootstrap warning
|
|
|
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
|
|
|
|
|
Debootstrap brīdinājums
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:57001
|
|
|
919.
|
|
|
Warning: ${INFO}
|
|
|
Type: error
Description
Debootstrap is a program name: should not be translated
:sl2:
|
|
|
|
|
Brīdinājums — ${INFO}
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Brīdinājums: ${INFO}
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:57001
|
|
|
920.
|
|
|
Retrying failed download of ${SUBST0}
|
|
|
Type: text
Description
SUBST0 is an url
:sl2:
|
|
|
|
|
Atkārtota ${SUBST0} lejupielāde nav izdevusies
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:58001
|
|
|
921.
|
|
|
Selecting the kernel to install...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Izvēlas kodolu, ko instalēt...
|
|
Translated by
Govrix
|
|
Reviewed by
Govrix
|
| In upstream: |
|
Izvēlas instalējamo kodolu...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:60001
|
|
|
922.
|
|
|
Installing the kernel...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Instalē kodolu...
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:61001
|
|
|
923.
|
|
|
Installing the kernel - retrieving and installing ${SUBST0}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
SUBST0 is a package name
|
|
|
|
|
Instalē kodolu — iegūst un instalē ${SUBST0}...
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Instalē kodolu - iegūst un instalē ${SUBST0}...
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:62001
|
|
|
924.
|
|
|
Configure the package manager
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
MUST be kept below 55 characters/columns
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurēt pakotņu pārvaldnieku
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Pakotņu menedžera konfigurēšana
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:1001
|
|
|
925.
|
|
|
Configuring apt
|
|
|
Type: text
Description
Translators, "apt" is the program name
so please do NOT translate it
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurē apt
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../apt-setup-udeb.templates:2001
|
