|
|
1090.
|
|
|
${part}: new Ubuntu partition
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${part}: jaunais Ubuntu nodalījums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
${part}: jaunā Ubuntu sadaļa
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001
|
|
|
1091.
|
|
|
Other choice (Advanced)
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
Cita izvēle (paplašināti)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Citas iespējas (paplašināti)
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1001 ../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1092.
|
|
|
LILO installation target:
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
Type: select
Description
:sl3:
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Vieta, kur instalēt LILO:
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Instalēt LILO uz:
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002 ../lilo-installer.templates:2002
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1093.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. By installing it onto your disk's Master Boot Record, LILO will take complete control of the boot process, but if you want to use a different boot manager, just install LILO on the new Ubuntu partition instead.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Lai varētu ielādēt savu jauno sistēmu, nepieciešams uzinstalēt palaidēju LILO. Instalējot LILO uz galvenā palaišanas ieraksta (MBR), tas pilnībā pārņems palaišanas procesu. Ja vēlaties izmantot citu palaidēju, tad instalējiet LILO jaunā Ubuntu nodalījuma sākumā.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lai varētu ielādēt savu jauno sistēmu, nepieciešams uzinstalēt palaidēju LILO. Instalējot LILO uz galvenā palaišanas ieraksta (MBR), tas pilnībā pārņems palaišanas procesu. Ja vēlaties izmantot citu palaidēju, tad instalējiet LILO jaunās Ubuntu sadaļas sākumā.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1094.
|
|
|
If unsure, install LILO into the Master Boot Record.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ja neesat droši, instalējiet LILO galvenajā palaišanas ierakstā (MBR).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Ja neesat pārliecināti, instalējiet LILO uz galvenā palaišanas ieraksta.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:1002
|
|
|
1095.
|
|
|
${disc}: software RAID array
|
|
|
Type: select
Choices
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
:sl3:
|
|
|
|
|
${disc}: programmatūras RAID masīvs
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2001
|
|
|
1096.
|
|
|
The LILO program needs to be installed to make your new system bootable. You may choose to install it onto a software RAID array or another device.
|
|
|
Type: select
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Ir jāinstalē programma LILO, lai jauno sistēmu varētu palaist. Jūs varat to instalēt programmatūras RAID masīvā vai kādā citā ierīcē.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
LILO programma ir jāinstalē, lai jūsu jauno sistēmu varētu palaist. Jūs varat to instalēt uz programmātiska RAID vai kādas citas ierīces.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:2002
|
|
|
1097.
|
|
|
Please enter the device name of the partition or disk onto which LILO should be installed, such as /dev/hda or /dev/sda1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet nodalījuma vai diska ierīces nosaukumu, kurā vajadzētu instalēt LILO (piemēram, /dev/hda vai /dev/sda1).
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lūdzu, ievadiet sadaļas vai diska ierīces nosaukumu, uz kuras vajadzētu uzinstalēt LILO (piemēram, /dev/hda vai /dev/sda1).
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:3001
|
|
|
1098.
|
|
|
Invalid partition name
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nederīgs nodalījuma nosaukums
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nederīgs sadaļas nosaukums
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
|
|
1099.
|
|
|
The path ${path} does not represent a partition or hard disk device. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Norādītais ceļš ${path} neatbilst diskam vai nodalījumam. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Norādītais ceļs ${path} nav disks vai sadaļa. Lūdzu, mēģiniet vēlreiz.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../lilo-installer.templates:4001
|
