|
|
876.
|
|
|
Unable to install ${PACKAGE}
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nevar uzinstalēt ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:16001
|
|
|
877.
|
|
|
An error was returned while trying to install the ${PACKAGE} package onto the target system.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kļūda, mēģinot uzinstalēt ${PACKAGE} pakotni izvēlētajā sistēmā.
|
|
Translated and reviewed by
Nita
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:16001
|
|
|
878.
|
|
|
Failed getting Release file ${SUBST0}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a Release file name.
|
|
|
|
|
Neizdevās iegūt Release datni ${SUBST0}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, iegūstot Release failu ${SUBST0}.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:17001
|
|
|
879.
|
|
|
Failed getting Release signature file ${SUBST0}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a Release.gpg file name
|
|
|
|
|
Neizdevās iegūt Release paraksta datni ${SUBST0}.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, iegūstot Release paraksta failu ${SUBST0}.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:18001
|
|
|
880.
|
|
|
Release file signed by unknown key (key id ${SUBST0})
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a gpg key ID
|
|
|
|
|
Release datne ir parakstīta ar nezināmu atslēgu (atslēgas id ${SUBST0})
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Release fails ir parakstīts ar nezināmu atslēgu (atslēgas id ${SUBST0})
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:19001
|
|
|
881.
|
|
|
Invalid Release file: no valid components.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Nederīga Release datne — tajā nav derīgu komponenšu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nederīgs Release fails: tajā nav derīgu komponenšu.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:20001
|
|
|
882.
|
|
|
Invalid Release file: no entry for ${SUBST0}.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a filename
|
|
|
|
|
Nederīga Release datne — nav ${SUBST0} ieraksta.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nederīgs Release fails: nav ${SUBST0} ieraksta.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:21001
|
|
|
883.
|
|
|
Couldn't retrieve ${SUBST0}. This may be due to a network problem or a bad CD, depending on your installation method.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a filename or package name
Debootstrap is a program name: should not be translated
|
|
|
|
|
Nevarēja saņemt ${SUBST0}. Šādu problēmu atkarībā no instalēšanas metodes var izraisīt problēmas ar tīklu vai bojāts CD.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nevar iegūt ${SUBST0}. Šādu problēmu atkarībā no instalēšanas metodes var izraisīt problēmas ar tīklu vai bojāts CD.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:22001
|
|
|
884.
|
|
|
If you are installing from CD-R or CD-RW, burning the CD at a lower speed may help.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
SUBST0 is a filename or package name
Debootstrap is a program name: should not be translated
|
|
|
|
|
Ja instalējat no CD-R vai CD-RW, diska ierakstīšana ar lēnāku ātrumu varētu palīdzēt.
|
|
Translated and reviewed by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:22001
|
|
|
885.
|
|
|
Retrieving Release file
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
Release is a filename which should not be translated
|
|
|
|
|
Saņem Release datni
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Saņem Release failu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bootstrap-base.templates:23001
|
