|
|
1573.
|
|
|
When a partition is mounted, it is available to the users of the system. You always need a root ("/") partition, and it's often good to have a separate partition for /home.
|
|
|
Type: select
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nodalījums ir pieejams lietotājiem pēc tā piemontēšanas. Jums vienmēr būs nepieciešams saknes ("/") nodalījums, kā arī ir ieteicams izveidot atsevišķu /home nodalījumu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļa ir pieejama lietotājiem pēc tās piemontēšanas. Jums vienmēr būs nepieciešama saknes ("/") sadaļa, kā arī ir ieteicams izveidot atsevišķu /home sadaļu.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:6002
|
|
|
1574.
|
|
|
Please enter where the partition should be mounted.
|
|
|
Type: string
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Lūdzu, ievadiet nodalījuma montēšanas vietu.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Lūdzu, ievadiet sadaļas montēšanas vietu.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:7001
|
|
|
1575.
|
|
|
Do you want to unmount the partitions so you can make changes?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Vai vēlaties atmontēt nodalījumu, lai varētu veikt izmaiņas?
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Vai vēlaties atmontēt sadaļas, lai varētu veikt izmaiņas?
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1576.
|
|
|
Since the partitions have already been mounted, you cannot do any changes.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Tā kā nodalījumi jau ir piemontēti, jūs nevarat veikt izmaiņas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Tā kā sadaļas jau ir piemontētas, jūs nevarat veikt izmaiņas.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:8001
|
|
|
1577.
|
|
|
Failed to unmount partitions
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Kļūda, atmontējot nodalījumus
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Kļūda, atmontējot sadaļas
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1578.
|
|
|
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Negaidīta kļūda, atmontējot nodalījumus.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Negaidīta kļūda, atmontējot sadaļas.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1579.
|
|
|
The partition configuration process has been aborted.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nodalījumu konfigurēšanas process tika pārtraukts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Sadaļu konfigurēšanas process tika pārtraukts.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:9001
|
|
|
1580.
|
|
|
Create %s file system
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Izveidot %s datņu sistēmu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izveidot %s failu sistēmu
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:10001
|
|
|
1581.
|
|
|
No root partition (/)
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nav saknes nodalījuma (/)
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nav saknes sadaļas (/)
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
|
|
1582.
|
|
|
You need a root partition. Please assign a partition to the root mount point before continuing.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Jums ir nepieciešams saknes nodalījums. Lūdzu, piešķiriet kādam nodalījumam saknes montēšanas punktu, lai varētu turpināt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Jums ir nepieciešama saknes sadaļa. Lūdzu, piešķiriet kādai sadaļai saknes montēšanas punktu, lai varētu turpināt.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:11001
|
