|
|
1558.
|
|
|
No devices were selected for encryption.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Nav izvēlētas ierīces šifrēšanai.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nav izvēlētas iekārtas šifrēšanai.
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:57001
|
|
|
1559.
|
|
|
No partitions were found in your system. You may need to partition your hard drives or load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Uz sistēmas netika atrasts neviens nodalījums. Iespējams, jums jāsadala savi cietie diski vai jāielādē papildu kodola moduļi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Uz jūsu sistēmas netika atrasta neviena sadaļa. Iespējams, jums jāsadala jūsu cietie diski vai jāielādē papildu kodola moduļi.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:1001
|
|
|
1560.
|
|
|
No file systems found
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Datņu sistēmas netika atrastas
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Failu sistēmas netika atrastas
|
|
|
Suggested by
Gints Neimanis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1561.
|
|
|
No usable file systems were found. You may need to load additional kernel modules.
|
|
|
Type: error
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
Nav atrasta neviena izmantojama datņu sistēma. Iespējams, jums jāielādē papildu kodola moduļi.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Nav atrasta neviena izmantojama failu sistēma. Iespējams, jums jāielādē papildu kodola moduļi.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:2001
|
|
|
1562.
|
|
|
Abort
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
|
|
|
|
|
Pārtraukt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3001
|
|
|
1563.
|
|
|
Select a partition
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Izvēlieties nodalījumu
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties sadaļu
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1564.
|
|
|
These are the partitions that were detected in your system. Please select a partition to configure. No actual changes will be made until you select "Finish". If you select "Abort", no changes will be made.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Šie ir tie nodalījumi, ko izdevās noteikt jūsu sistēmā. Lūdzu, izvēlieties konfigurējamo nodalījumu. Nekādas fiziskas izmaiņas nenotiks, līdz jūs neizvēlēsieties “Beigt”. Ja izvēlēsieties “Pārtraukt”, izmaiņas netiks veiktas.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Šīs ir tās sadaļas, ko izdevās noteikt jūsu sistēmā. Lūdzu, izvēlieties konfigurējamo sadaļu. Nekādas fiziskas izmaiņas nenotiks, līdz jūs neizvēlēsieties "Beigt". Ja izvēlēsieties "Pārtraukt", izmaiņas netiks veiktas.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1565.
|
|
|
The information shown is, in order: device name, size, file system, and mount point.
|
|
|
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Attēlotā informācija ir (šādā secībā): ierīces nosaukums, izmērs, datņu sistēma un montēšanas punkts.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Attēlotā informācija ir: ierīces nosaukums, izmērs, failu sistēma un montēšanas punkts.
|
|
|
Suggested by
Nita
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:3002
|
|
|
1566.
|
|
|
Leave the file system intact
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Neveikt izmaiņas datņu sistēmā
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
| In upstream: |
|
Neveikt izmaiņas failu sistēmā
|
|
|
Suggested by
Aigars Mahinovs
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001
|
|
|
1567.
|
|
|
Create swap space
|
|
|
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of the choices
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
Type: select
Choices
:sl5:
Note to translators : Please keep your translations of each choice
(separated by commas)
below a 65 columns limit (which means 65 characters
in single-byte languages)
|
|
|
|
|
Izveidot maiņvietu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../partconf.templates:4001 ../partconf.templates:5001
|
