Translations by Aigars Mahinovs
Aigars Mahinovs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 59. |
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
| 2006-03-17 |
Turpināt instalāciju neielādējot kodola moduļus?
|
|
| 2006-03-17 |
Turpināt instalāciju neielādējot kodola moduļus?
|
|
| 2006-03-17 |
Turpināt instalāciju neielādējot kodola moduļus?
|
|
| 2006-03-17 |
Turpināt instalāciju neielādējot kodola moduļus?
|
|
| 60. |
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
| 2006-03-17 |
Kodola moduļi nav atrasti. Šo problēmu visdrīzāk ir izraisījusi kodola versiju nesakritība. Šis instalators visdrīzāk izmanto tādu kodola versiju, kas arhīvā nav pieejama.
|
|
| 2006-03-17 |
Kodola moduļi nav atrasti. Šo problēmu visdrīzāk ir izraisījusi kodola versiju nesakritība. Šis instalators visdrīzāk izmanto tādu kodola versiju, kas arhīvā nav pieejama.
|
|
| 2006-03-17 |
Kodola moduļi nav atrasti. Šo problēmu visdrīzāk ir izraisījusi kodola versiju nesakritība. Šis instalators visdrīzāk izmanto tādu kodola versiju, kas arhīvā nav pieejama.
|
|
| 2006-03-17 |
Kodola moduļi nav atrasti. Šo problēmu visdrīzāk ir izraisījusi kodola versiju nesakritība. Šis instalators visdrīzāk izmanto tādu kodola versiju, kas arhīvā nav pieejama.
|
|
| 61. |
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
| 2006-03-17 |
Ja jūs instalējat no spoguļservera, jūs šo problēmu varat apiet izvēloties instalēt citu Debian versiju. Ja turpināsiet bez kodola moduļiem, instalācija visdrīzāk nebūs veiksmīga.
|
|
| 2006-03-17 |
Ja jūs instalējat no spoguļservera, jūs šo problēmu varat apiet izvēloties instalēt citu Debian versiju. Ja turpināsiet bez kodola moduļiem, instalācija visdrīzāk nebūs veiksmīga.
|
|
| 63. |
Choose a locale:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlaties lokalizāciju:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlaties lokalizāciju:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlaties lokalizāciju:
|
|
| 64. |
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
| 2006-09-07 |
Pamatojoties uz jūsu valodas un valsts izvēli, sekojoši lokālizācijas parametri ir atbalstīti.
|
|
| 2006-09-07 |
Pamatojoties uz jūsu valodas un valsts izvēli, sekojoši lokālizācijas parametri ir atbalstīti.
|
|
| 2006-09-07 |
Pamatojoties uz jūsu valodas un valsts izvēli, sekojoši lokālizācijas parametri ir atbalstīti.
|
|
| 65. |
Storing language...
|
|
| 2006-03-17 |
Saglabāju valodu...
|
|
| 2006-03-17 |
Saglabāju valodu...
|
|
| 2006-03-17 |
Saglabāju valodu...
|
|
| 79. |
other
|
|
| 2006-03-17 |
cita
|
|
| 82. |
Choose other locales to be supported:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlieties citas atbalstāmās lokalizācijas:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlieties citas atbalstāmās lokalizācijas:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlieties citas atbalstāmās lokalizācijas:
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlieties citas atbalstāmās lokalizācijas:
|
|
| 83. |
You may choose additional locales to be installed from this list.
|
|
| 2006-03-17 |
No piedāvātā saraksta jūs varat izvēlēties arī citas lokalizācijas, kuras gribat uzinstalēt.
|
|
| 2006-03-17 |
No piedāvātā saraksta jūs varat izvēlēties arī citas lokalizācijas, kuras gribat uzinstalēt.
|
|
| 2006-03-17 |
No piedāvātā saraksta jūs varat izvēlēties arī citas lokalizācijas, kuras gribat uzinstalēt.
|
|
| 2006-03-17 |
No piedāvātā saraksta jūs varat izvēlēties arī citas lokalizācijas, kuras gribat uzinstalēt.
|
|
| 184. |
No common CD-ROM drive was detected.
|
|
| 2006-03-17 |
Parastā tipa CD-ROM iekārtas nav atrastas.
|
|
| 2006-03-17 |
Parastā tipa CD-ROM iekārtas nav atrastas.
|
|
| 2006-03-17 |
Parastā tipa CD-ROM iekārtas nav atrastas.
|
|
| 186. |
Detecting hardware to find CD-ROM drives
|
|
| 2006-03-17 |
Detektēju aparatūru, meklēju CD-ROM iekārtas
|
|
| 2006-03-17 |
Detektēju aparatūru, meklēju CD-ROM iekārtas
|
|
| 2006-03-17 |
Detektēju aparatūru, meklēju CD-ROM iekārtas
|
|
| 187. |
Manually select a CD-ROM module and device?
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlēties CD-ROM draiveri un iekārtu manuāli?
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlēties CD-ROM draiveri un iekārtu manuāli?
|
|
| 2006-03-17 |
Izvēlēties CD-ROM draiveri un iekārtu manuāli?
|
|
| 188. |
Your CD-ROM drive may be an old Mitsumi or another non-IDE, non-SCSI CD-ROM drive. In that case you should choose which module to load and the device to use. If you don't know which module and device are needed, look for some documentation or try a network installation instead of a CD-ROM installation.
|
|
| 2006-03-21 |
Iespējams, ka Jūsu CD-ROM iekārta ir veca Mitsumi iekarta vai kāds cits ne-IDE un ne-SCSI CD-ROM veids. Šajā gadījumā Jums vajadzētu izvēlētis kādu moduli ielādēt un kādu iekārtas failu lietot. Ja Jūs šos parametrus nezinat, meklējiet tos dokumentācijā vai mēģiniet instalēt no tīkla.
|
|
| 2006-03-21 |
Iespējams, ka Jūsu CD-ROM iekārta ir veca Mitsumi iekarta vai kāds cits ne-IDE un ne-SCSI CD-ROM veids. Šajā gadījumā Jums vajadzētu izvēlētis kādu moduli ielādēt un kādu iekārtas failu lietot. Ja Jūs šos parametrus nezinat, meklējiet tos dokumentācijā vai mēģiniet instalēt no tīkla.
|
|
| 2006-03-21 |
Iespējams, ka Jūsu CD-ROM iekārta ir veca Mitsumi iekarta vai kāds cits ne-IDE un ne-SCSI CD-ROM veids. Šajā gadījumā Jums vajadzētu izvēlētis kādu moduli ielādēt un kādu iekārtas failu lietot. Ja Jūs šos parametrus nezinat, meklējiet tos dokumentācijā vai mēģiniet instalēt no tīkla.
|
|
| 2006-03-17 |
Iespējams, ka Jūsu CD-ROM iekārta ir veca Mitsumi iekarta vai kāds cits ne-IDE un ne-SCSI CD-ROM veids. Šajā gadījumā Jums vajadzētu izvēlētis kādu muduli ielādēt un kādu iekārtas failu lietot. Ja Jūs šos parametrus nezinat, meklējiet to dokumentācijā vai mēģiniet instalēt no tīkla.
|
|
| 189. |
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
| 2006-03-17 |
Mēģināt piemontēt CD-ROM vēlreiz?
|
|
| 190. |
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
| 2006-03-17 |
Nevarēju piemontēt Jūsu instalācijas CD-ROM. Visticamāk tas nozīmē, ka tas neatrodas CD-ROM dzinī. Ielieciet to un mēģiniet vēlreiz.
|
|
| 2006-03-17 |
Nevarēju piemontēt Jūsu instalācijas CD-ROM. Visticamāk tas nozīmē, ka tas neatrodas CD-ROM dzinī. Ielieciet to un mēģiniet vēlreiz.
|
|
| 2006-03-17 |
Nevarēju piemontēt Jūsu instalācijas CD-ROM. Visticamāk tas nozīmē, ka tas neatrodas CD-ROM dzinī. Ielieciet to un mēģiniet vēlreiz.
|
|
| 191. |
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
| 2006-03-17 |
Modulis, kas nepieciešams lai piekļūtu CD-ROM:
|
|
| 2006-03-17 |
Modulis, kas nepieciešams lai piekļūtu CD-ROM:
|
|
| 2006-03-17 |
Modulis, kas nepieciešams lai piekļūtu CD-ROM:
|
|
| 2006-03-17 |
Modulis, kas nepieciešams lai piekļūtu CD-ROM:
|
|
| 192. |
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
| 2006-03-17 |
Automātiskā atpazīšana nespēja atpazīt Jūsu CD-ROM iekārtu. Jūs varat mēģināt ielādet specifisku moduli, lai to atrastu (tas nav ne IDE, ne SCSI CD-ROM).
|
|
