Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1548. |
Failed to download crypto components
|
|
| 2008-10-10 |
암호화 컴포넌트를 다운로드하는 데 실패했습니다
|
|
| 1549. |
An error occurred trying to download additional crypto components.
|
|
| 2008-10-10 |
암호화 컴포넌트를 다운로드하는 중 오류가 발생했습니다.
|
|
| 1550. |
Proceed to install crypto components despite insufficient memory?
|
|
| 2008-10-10 |
메모리가 부족하지만 암호화 컴포넌트의 설치를 계속하시겠습니까?
|
|
| 1551. |
There does not seem to be sufficient memory available to install additional crypto components. If you choose to go ahead and continue anyway, the installation process could fail.
|
|
| 2008-10-10 |
암호화 소프트웨어를 추가로 설치하는데 필요한 메모리가 부족한 것 같습니다. 그래도 계속 진행하면, 설치가 실패할 수 있습니다.
|
|
| 1552. |
Create encrypted volumes
|
|
| 2010-04-26 |
암호화 볼륨 만들기
|
|
| 1553. |
Encryption configuration actions
|
|
| 2010-04-26 |
암호화 설정 동작
|
|
| 1554. |
This menu allows you to configure encrypted volumes.
|
|
| 2010-04-26 |
이 메뉴에서는 암호화 볼륨을 설정합니다.
|
|
| 1556. |
Please select the devices to be encrypted.
|
|
| 2010-04-26 |
암호화할 장치를 선택하십시오.
|
|
| 1557. |
No devices selected
|
|
| 2010-04-26 |
장치를 선택하지 않았습니다
|
|
| 1558. |
No devices were selected for encryption.
|
|
| 2010-04-26 |
암호화할 장치를 선택하지 않았습니다.
|
|
| 1578. |
An unexpected error occurred while unmounting the partitions.
|
|
| 2008-10-10 |
파티션의 마운트를 해제하는 데 알 수 없는 오류가 발생했습니다.
|
|
| 1579. |
The partition configuration process has been aborted.
|
|
| 2008-10-10 |
파티션 설정 과정을 중단했습니다.
|
|
| 1580. |
Create %s file system
|
|
| 2008-10-10 |
%s 파일 시스템을 만듭니다
|
|
| 1585. |
Several partitions assigned to ${MOUNT}
|
|
| 2008-10-10 |
${MOUNT}에 파티션 여러 개를 마운트했습니다
|
|
| 2008-10-10 |
${MOUNT}에 파티션 여러 개를 마운트했습니다
|
|
| 1586. |
You cannot assign several partitions to the same mount point. Please change all but one of them.
|
|
| 2008-10-10 |
파티션 여러 개를 같은 마운트 위치에 마운트할 수 없습니다. 한 개만 남겨두고 마운트 위치를 바꾸십시오.
|
|
| 2008-10-10 |
파티션 여러 개를 같은 마운트 위치에 마운트할 수 없습니다. 한 개만 남겨두고 마운트 위치를 바꾸십시오.
|
|
| 1601. |
Guided - use entire disk and set up encrypted LVM
|
|
| 2008-10-10 |
자동 - 디스크 전체 사용하고 암호화한 LVM 설정
|
|
| 1612. |
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
|
|
| 2012-03-09 |
파티션 메뉴로 돌아가서 이 오류를 바로잡지 않으면, 이 파티션을 지금 상태로 사용합니다. 이렇게 하면 하드 디스크에서 부팅할 수 없을 수도 있습니다.
|
|
