|
|
450.
|
|
|
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
451.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
452.
|
|
|
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
თქვენი ინსტალერი მდებარეობს ${PARTITION} ინფორმაციის მატარებელზე. თქვენ არ შეგიძლიათ შექმნათ, წაშალოთ ან შეცვალოთ დანაყოფების სიდიდე ამ დისკზე, მაგრამ შეძლებთ ინსტალაციას უკვე არსებულ დანაყოფებზე.
|
|
Translated and reviewed by
Andria Vasadze
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
453.
|
|
|
Computing the new partitions...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ახალი დანაყოფების გამოთვლა...
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:2001
|
|
|
454.
|
|
|
Failed to partition the selected disk
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
შეცდომა მონიშნული დისკის დაყოფისას
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
455.
|
|
|
This probably happened because the selected disk or free space is too small to be automatically partitioned.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ამის მიზეზი სავარაუდოდ ის გახლავთ, რომ ამორჩეული დისკი ან მასზე თავისუფალი ადგილი ავტომატური დაყოფისათვის არ კმარა.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001
|
|
|
456.
|
|
|
This probably happened because there are too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
სავარაუდოდ ამის მიზეზია დანაყოფთა ცხრილში ძალიან ბევრ (პირველად) დანაყოფთა რაოდენობა.
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:4001
|
|
|
457.
|
|
|
Partitioning method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
დაყოფის მეთოდი:
|
|
Translated and reviewed by
Malkhaz Barkalaya
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
|
|
458.
|
|
|
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
ინსტალერი დაგეხმარებათ დისკის დაყოფაში (სხვადსხვა სტანდარტული გზით). ან ეს შეგიძლიათ გააკეთოთ თქვენ თვითონ. თუ თქვენ მიანდობთ ამას ინსტალერს, შემდეგში მაინც შეგეძლებათ შეამოწმოთ და შეასწოროთ ინსტალერის გადაწყვეტილებები.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001
|
|
|
459.
|
|
|
If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
თუ თქვენ დაყოფის ოსტატს ამოირჩევთ, თქვენ შეგეძლებათ აირჩიოთ თუ რომელი დისკის წაშლა გსურთ.
|
|
Translated and reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
