|
|
1527.
|
|
|
There is no way to recover this passphrase if you lose it. To avoid losing data, you should normally write down the passphrase and keep it in a safe place separate from this computer.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:42001
|
|
|
1528.
|
|
|
Re-enter passphrase to verify:
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
პაროლის ხელახლა შეყვანა:
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1529.
|
|
|
Please enter the same passphrase again to verify that you have typed it correctly.
|
|
|
Type: password
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
გთხოვთ ხელმეორედ შეიყვანოთ პაროლი, რათა დარწმუნდეთ, რომ სწორად შეიყვანეთ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:43001
|
|
|
1530.
|
|
|
Passphrase input error
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
შეცდომა პაროლის შეყვანისას
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1531.
|
|
|
The two passphrases you entered were not the same. Please try again.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ორივე პაროლი ერთნაირი უნდა იყოს. გაიმეორეთ პროცედურა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:44001
|
|
|
1532.
|
|
|
Empty passphrase
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ცარიელი პაროლი
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1533.
|
|
|
You entered an empty passphrase, which is not allowed. Please choose a non-empty passphrase.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
ცარიელი პაროლი დაუშვებელია. შეიყვანეთ რაიმე პაროლი.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:45001
|
|
|
1534.
|
|
|
Use weak passphrase?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
გსურთ სუსტი პაროლის გამოყენება?
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1535.
|
|
|
You entered a passphrase that consists of less than ${MINIMUM} characters, which is considered too weak. You should choose a stronger passphrase.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
Translators: we unfortunately cannot use plural forms here
So, you are suggested to use the plural form adapted for
MINIMUM=8, which is the current hardcoded value
|
|
|
|
|
თქვენ შეიყვანეთ პაროლი, რომელიც ${MINIMUM} სიმბოლოზე ნაკლებისაგან შედგება, რაც პაროლის სისუსტეზე მეტყველებს. სასურველია ამოირჩიოთ უფრო რთული პაროლი.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:46001
|
|
|
1536.
|
|
|
The encryption key for ${DEVICE} is now being created.
|
|
|
Type: entropy
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს ${DEVICE} მოწყობილობის დაშიფვრის გასაღების შექმნა.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../partman-crypto.templates:47001
|
