Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
2130 of 49 results
1017.
You entered a password that consists of less than eight characters, which is considered too weak. You should choose a stronger password.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:20001
1018.
Encrypt your home directory?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1019.
You may configure your home directory for encryption, such that any files stored there remain private even if your computer is stolen.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1020.
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1021.
Home directory encryption failed
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1022.
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
Type: error
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1035.
Applying updates on a frequent basis is an important part of keeping your system secure.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../pkgsel.templates:10002
1036.
By default, updates need to be applied manually using package management tools. Alternatively, you can choose to have this system automatically download and install security updates, or you can choose to manage this system over the web as part of a group of systems using Canonical's Landscape service.
Type: select
Description
(no translation yet)
Located in ../pkgsel.templates:10002
1069.
The device should be specified as a device in /dev. Below are some examples:
- "/dev/sda" will install GRUB to the master boot record of your first
hard drive;
- "/dev/sda2" will use the second partition of your first hard drive;
- "/dev/sdc5" will use the first extended partition of your third hard
drive;
- "/dev/fd0" will install GRUB to a floppy.
Type: string
Description
:sl2:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../grub-installer.templates:7001
1197.
You'll have to use an alternative installation method, or try again after you've fixed the ISO image.
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
Type: error
Description
:sl3:
(no translation yet)
Located in ../iso-scan.templates:9001 ../iso-scan.templates:10001 ../iso-scan.templates:11001
2130 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.