Browsing Georgian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.
1120 of 49 results
229.
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../disk-detect.templates:7001
230.
login to iSCSI targets
Type: text
Description
(no translation yet)
Located in ../disk-detect.templates:8001
448.
Unmount partitions that are in use?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-base.templates:65001
449.
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-base.templates:65001
450.
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-base.templates:65001
451.
Installation medium on ${PARTITION}
Type: note
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-base.templates:66001
645.
The partition ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} starts at an offset of ${OFFSET} bytes from the minimum alignment for this disk, which may lead to very poor performance.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
646.
Since you are formatting this partition, you should correct this problem now by realigning the partition, as it will be difficult to change later. To do this, go back to the main partitioning menu, delete the partition, and recreate it in the same position with the same settings. This will cause the partition to start at a point best suited for this disk.
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../partman-ext3.templates:10001
701.
The file system on ${PARTITION} assigned to ${MOUNTPOINT} has not been marked for formatting. Directories containing system files (/etc, /lib, /usr, /var, ...) that already exist under any defined mountpoint will be deleted during the install.
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Located in ../partman-target.templates:15001
1016.
Use weak password?
Type: boolean
Description
:sl2:
(no translation yet)
Located in ../user-setup-udeb.templates:20001
1120 of 49 results

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aiet Kolkhi, Aleksandre Apkhaidze, Alexander Didebulidze, Andria Vasadze, David, David Machakhelidze, George Salukvadze, Giorgi Maghlakelidze, Jungle VIP, Malkhaz Barkalaya, NIKA REVAZISHVILI, Tea Kharitonashvili, Vladimer Sichinava.