|
|
189.
|
|
|
Try again to mount the CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ისევ ვცადო CD-ROM-ის ჩამაგრება?
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
190.
|
|
|
Your installation CD-ROM couldn't be mounted. This probably means that the CD-ROM was not in the drive. If so you can insert it and try again.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
თქვენი საინსტალაციო CD-ROM-ის ჩამაგრება ვერმოხერხდა. ეს ალბათ იმის ბრალია, რომ იგი დისკწამყვანში არ არის ჩადებული. ასეთ შემთხვევაში ჩადეთ დისკი და შეეცადეთ ისევ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:4001
|
|
|
191.
|
|
|
Module needed for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM-ის წვდომისათვის საჭირო მოდული:
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
192.
|
|
|
The automatic detection didn't find a CD-ROM drive. You can try to load a specific module if you have a unusual CD-ROM drive (that is neither IDE nor SCSI).
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ავტოამოცნობამ CD-ROM მოწყობილობა ვერ ამოიცნო. თუ თქვენი CD-ROM მოწყობილობა არასტანდარტულია (IDE-სთან და SCSI-სთან თავსებადი არ არის), შეგიძლიათ გარკვეული მოდულის გამოძახევას შეეცადოთ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:5001
|
|
|
193.
|
|
|
Device file for accessing the CD-ROM:
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM-ის წვდომის მოწყობილობა:
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
194.
|
|
|
In order to access your CD-ROM drive, please enter the device file that should be used. Non-standard CD-ROM drives use non-standard device files (such as /dev/mcdx).
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
თქვენი CD-ROM მოწყობილობის გამოსაყენებლად, გთხოვთ შეიყვანეთ მოწყობილობის ფაილი, რომლიც გამოყენებული უნდა იქნეს. არასტანდარტული CD-ROM მოწყობილობები არასტანდარტულ მოწყობილობის ფაილებს იყენებს (მაგ. /dev/mcdx).
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
195.
|
|
|
You may switch to the shell on the second terminal (ALT+F2) to check the available devices in /dev with "ls /dev". You can return to this screen by pressing ALT+F1.
|
|
|
Type: string
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
თქვენ შეგიძლიათ მეორე ტერმინალის შელში გადახვიდეთ (ALT+F2) და გადაამოწმოთ „/dev”-ში ხელმისაწვდომი მოწყობილობები „ls /dev” ბრძანებით. ამ ეკრანს კი შეგიძლიათ „ALT+F1”-ზე დაჭერით დაუბრუნდეთ.
|
|
Translated by
Aiet Kolkhi
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:6001
|
|
|
196.
|
|
|
Scanning CD-ROM
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
მიმდინარეობს CD-ROM-ის სკანირება
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:10001
|
|
|
197.
|
|
|
Scanning ${DIR}...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
სკანირება ${DIR}...
|
|
Translated and reviewed by
Vladimer Sichinava
|
| In upstream: |
|
მიმდინარეობს სკანირება ${DIR}...
|
|
|
Suggested by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:11001
|
|
|
198.
|
|
|
CD-ROM detected
|
|
|
Type: note
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
ნაპოვნია CD-ROM
|
|
Translated by
Vladimer Sichinava
|
|
Reviewed by
Aiet Kolkhi
|
|
|
|
Located in
../cdrom-detect.templates:12001
|
