|
|
53.
|
|
|
To save memory, only components that are certainly needed for an install are selected by default. The other installer components are not all necessary for a basic install, but you may need some of them, especially certain kernel modules, so look through the list carefully and select the components you need.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Om geheugen te sparjen, wurd standert allinnich komponinten utsocht dy't beslist nedich binne. De oare komponinten binne net earlik nedich foar de basisynstallaasje, mar it kin wol bliken dwaan, dat jo in pear dochs nedich hawwe, mei nammen guon kernelmodulen, dus sykje mei omtinken de list eefkes troch.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:2001
|
|
|
54.
|
|
|
Loading additional components
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when loading udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Dwaande mei it laden fan ekstra komponinten
|
|
Translated by
kezepema
|
|
Reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:3001
|
|
|
55.
|
|
|
Retrieving ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar)
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Opheljen ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:4001
|
|
|
56.
|
|
|
Configuring ${PACKAGE}
|
|
|
Type: text
Description
(Progress bar) title displayed when configuring udebs
TRANSLATORS : keep short
:sl1:
|
|
|
|
|
Konfigurear ${PACKAGE}
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:5001
|
|
|
57.
|
|
|
Failed to load installer component
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Koe de ynstallaasje komponint net ynlade
|
|
Translated by
kezepema
|
|
Reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
58.
|
|
|
Loading ${PACKAGE} failed for unknown reasons. Aborting.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laden fan ${PACKAGE} is net slagge troch ûnbekende redens. Ôfbrekken.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:7001
|
|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Trochgean mei de ynstallaasje sunder de kernel modulen te laden?
|
|
Translated by
kezepema
|
|
Reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Gjin kernel modulen fûn. Mooglik leit dit oan in ferskil tusken de kernel dy't dizze fersy fan de ynstaller brûkt en de fersje fan dyselde yn it archyf
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
As jo fan in image ynstalleare, dan is it mooglik dit probleem te omsilen troch in oare fersje fan Ubuntu ut te sykjen. De ynstallaasje sil werskynlik net slagje as jo trochgean sunder kernel modulen.
|
|
Translated and reviewed by
Peter Hoogsteen
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
