Ubuntu
debian-installer package

Browsing Estonian translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
518 → 527 of 1614 results First • • • Last
518.
The size entered is too small
 
Type: error
Description
:sl2:
Sisestatud suurus liiga väike
Translated by Colin Watson
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
519.
The size you entered is smaller than the minimum size of the partition. Please enter a larger size to continue.
 
Type: error
Description
:sl2:
Sisestatud suurus on väiksem, kui partitsiooni vähim suurus. Jätkamiseks sisesta suurem number.
Translated by Colin Watson
Located in ../partman-partitioning.templates:12001
520.
Resize operation failure
 
Type: error
Description
:sl2:
Suuruse muutmine nurjus
Translated and reviewed by Siim Põder
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
521.
The resize operation has been aborted.
 
Type: error
Description
:sl2:
Suuruse muutmine on katkestatud.
Translated by mahfiaz
Located in ../partman-partitioning.templates:13001
522.
The maximum size for this partition is ${MAXSIZE}.
 
Type: string
Description
:sl2:
Selle partitsiooni maksimaalne võimalik suurus on ${MAXSIZE}.
Translated by mahfiaz
Located in ../partman-partitioning.templates:14001
523.
Invalid size
 
Type: error
Description
:sl2:
Sobimatu suurus
Translated by mahfiaz
Located in ../partman-partitioning.templates:15001
524.
Beginning
 
Type: select
Choices
:sl1:
Algus
Translated and reviewed by Siim Põder
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
525.
End
 
Type: select
Choices
:sl1:
Lõpp
Translated and reviewed by Siim Põder
Located in ../partman-partitioning.templates:16001
526.
Location for the new partition:
 
Type: select
Description
:sl1:
Uue partitsiooni asukoht:
Translated and reviewed by Siim Põder
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
527.
Please choose whether you want the new partition to be created at the beginning or at the end of the available space.
 
Type: select
Description
:sl1:
Vali, kas paigutada loodav partitsioon vaba ruumi algusesse või lõppu.
Translated by mahfiaz
Located in ../partman-partitioning.templates:16002
518 → 527 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: *nix, Antti Markus, BloodDw, Colin Watson, Dreamplayer.deviantART.com, H_M_Murdock_EST, Heiki Nooremäe, Laur Mõtus, Madis, Märt Põder, Pearu Vaalma, Rivo Laks, Siim Põder, Siim Põder, The Shade, lwd, mahfiaz, pafosdfkapos.