|
|
450.
|
|
|
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kas soovid, et paigaldaja prooviks enne jätkamist nende ketaste partitsioonid lahti ühendada? Kui sa jätad need ühendatuks, ei saa sa nendel ketastel partitsioone luua, muuta ega kustutada, kuid sa võid paigaldada olemasolevatele partitsioonidele.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kas soovid, et paigaldaja prooviks enne jätkamist nende ketaste partitsioone lahti ühendada? Kui sa jätad nad ühendatuks, ei saa sa nendel ketastel partitsioone luua, muuta ega kustutada, kuid sa võid paigaldada olemasolevatele partitsioonidele.
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
451.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Paigaldusmeedium asukohas ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
452.
|
|
|
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Paigaldusmeedium on asukohas ${PARTITION}. Sellel kettal ei saa sa partitsioone luua, muuta ega kustutada, kuid sa võid paigaldada olemasolevatele partitsioonidele.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
453.
|
|
|
Computing the new partitions...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Uute partitsioonide arvutamine...
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:2001
|
|
|
454.
|
|
|
Failed to partition the selected disk
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
Valitud ketta partitsioneerimine nurjus
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
|
|
455.
|
|
|
This probably happened because the selected disk or free space is too small to be automatically partitioned.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Arvatavasti juhtus see, kuna valitud ketas on liiga võike või on vaba ruumi automaatseks partitsioneerimiseks liiga väike.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:3001
|
|
|
456.
|
|
|
This probably happened because there are too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Arvatavasti juhtus see, kuna kettal on liiga palju (primaarseid) partitsioone.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:4001
|
|
|
457.
|
|
|
Partitioning method:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Partitsioneerimise meetod:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
|
|
458.
|
|
|
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Paigaldaja võib sind abistada ketta partitsioneerimisel (erinevaid tavapäraseid skeeme kasutades). Partitsioneerida võib ka käsitsi. Juhitud partitsioneerimise kasutamisel jääb sulle võimalus hiljem tulemused üle vaadata ja neid kohendada.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001
|
|
|
459.
|
|
|
If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kui valid terve ketta juhitud partitsioneerimise, küsitakse sult järgmisena, millist ketast kasutada.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
|
