|
|
71.
|
|
|
The translation of the installer is not fully complete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Paigaldusprogrammi tõlge valitud keelde ei ole täielik.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
72.
|
|
|
This means that there is a significant chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
See tähendab, et on väga tõenäoline, et mõned dialoogiaknad kuvatakse ingliskeelsetena.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:15001
|
|
|
73.
|
|
|
If you do anything other than a purely default installation, there is a real chance that some dialogs will be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kui sa valid midagi muud, kui kõige tavalisem vaikimisi paigaldus, siis tõenäoliselt kuvatakse mõned dialoogid hoopis ingliskeelsetena.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kui sa valid midagi muud kui kõige tavalisem vaikimisi paigaldus, siis tõenäoliselt kuvatakse mõned dialoogi hoopis ingliskeelsetena.
|
|
|
Suggested by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:16001
|
|
|
74.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, most dialogs should be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kui sa jätkad paigaldust valitud keeles, peaksid enamik dialooge olema küll selles keeles, aga - eriti kui sa kasutad paigaldamisel erivalikuid - on võimalus, et mõned dialoogid kuvatakse hoopis ingliskeelsetena.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:17001
|
|
|
75.
|
|
|
If you continue the installation in the selected language, dialogs should normally be displayed correctly but - especially if you use the more advanced options of the installer - there is a slight chance some may be displayed in English instead.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kui sa jätkad paigaldust valitud keeles, peaksid dialoogid olema küll selles keeles, aga - eriti kui sa kasutad paigaldamisel erivalikuid - on võimalus, et mõned dialoogid kuvatakse hoopis ingliskeelsetena.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:18001
|
|
|
76.
|
|
|
The chance that you will actually encounter a dialog that is not translated into the selected language is extremely small, but it cannot be ruled out completely.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Tõenäosus, et sa näed valitud keeles tõlkimata dialoogi on väga väike, kuid mitte päris võimatu.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:19001
|
|
|
77.
|
|
|
Unless you have a good understanding of the alternative language, it is recommended to either select a different language or abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kui sa ei oska hästi alternatiivset keelt, on soovitatav, et sa valid mõne teise keele või katkestad paigalduse.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:20001
|
|
|
78.
|
|
|
If you choose not to continue, you will be given the option of selecting a different language, or you can abort the installation.
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kui sa eelistad mitte jätkata, saad valida teise keele või katkestada paigaldamise.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21001
|
|
|
79.
|
|
|
other
|
|
|
Type: select
Choices
"other", here, is added to the list of countries that will be displayed
for users to choose among them
For instance, choosing "Italian" will show:
Italy, Switzerland, other
:sl1:
|
|
|
|
|
muu
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:22001 ../../mktemplates.continents:26
|
|
|
80.
|
|
|
Choose a country, territory or area:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Vali riik, territoorium või piirkond:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:21002 ../../mktemplates.continents:102
|
