|
|
490.
|
|
|
format the partition
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
formaadi partitsioon
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:8001
|
|
|
491.
|
|
|
format
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `format the partition'
:sl1:
|
|
|
|
|
formaadi
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:9001
|
|
|
492.
|
|
|
keep and use the existing data
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
hoia ja kasuta olemasolevaid andmeid
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:10001
|
|
|
493.
|
|
|
keep
|
|
|
Type: text
Description
short variant of `keep and use the existing data'
:sl1:
|
|
|
|
|
säilita
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-basicmethods.templates:11001
|
|
|
494.
|
|
|
Resizing partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partitsiooni suuruse muutmine...
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:1001
|
|
|
495.
|
|
|
Copying partition...
|
|
|
Type: text
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partitsiooni kopeerimine...
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:2001
|
|
|
496.
|
|
|
Computing the new state of the partition table...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Partitsioonitabeli uue seisu arvutamine...
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:3001
|
|
|
497.
|
|
|
Write previous changes to disk and continue?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kas kirjutada muudatused kettale ja jätkata?
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
|
|
498.
|
|
|
Before you can select a partition to copy, any previous changes have to be written to disk.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Enne, kui saad kopeeritava partitsiooni valida, tuleb eelnevalt tehtud muudatused kettale kirjutada.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
|
|
|
499.
|
|
|
You cannot undo this operation.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seda operatsiooni pole võimalik tagasi võtta.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-partitioning.templates:4001
../partman-partitioning.templates:8001
|
