|
|
462.
|
|
|
The disk can be partitioned using one of several different schemes. If you are unsure, choose the first one.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ketast saab partitsioneerida mitme erineva kava alusel. Kui sa pole päris kindel, vali esimene.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:9001
|
|
|
463.
|
|
|
Unusable free space
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kasutuskõlbmatu vaba ruum
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
464.
|
|
|
Partitioning failed because the chosen free space may not be used. There are probably too many (primary) partitions in the partition table.
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partitsioneerimine nurjus, kuna valitud vaba ruum ei ole kasutatav. Arvatavasti on partitsioonitabelis liiga palju (primaarseid) partitsioone.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:10001
|
|
|
465.
|
|
|
Guided partitioning
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Juhitud partitsioneerimine
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:13001
|
|
|
466.
|
|
|
Guided - use the largest continuous free space
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Juhitud - kasutatakse pikim järjestikune vaba ala
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:14001
|
|
|
467.
|
|
|
Guided - use entire disk
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
TRANSLATORS: This is a menu entry. Keep in under 55 columns/characters
|
|
|
|
|
Juhitud - kasutatakse tervet ketast
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:15001
|
|
|
468.
|
|
|
Select disk to partition:
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Partitsioneeritav ketas:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
469.
|
|
|
Note that all data on the disk you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pane tähele, et kõik kettal olevad andmed kustutatakse - aga mitte enne, kui oled muudatused kinnitanud.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:16001
|
|
|
470.
|
|
|
Select disk(s) to partition:
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Partitsioneeritavad kettad:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
|
|
471.
|
|
|
Note that all data on the disk(s) you select will be erased, but not before you have confirmed that you really want to make the changes.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Pane tähele, et kõik ketastel olevad andmed kustutatakse - aga mitte enne kui oled muudatused kinnitanud.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-auto.templates:17001
|
