|
|
374.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Palun vali failide allalaadimiseks kasutatav protokoll. Kahtluse korral vali "http" - nii on tulemüüriprobleemide oht väikseim.
|
|
Translated by
Siim Põder
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
375.
|
|
|
Download installer components
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Paigaldaja komponentide allalaadimine
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../download-installer.templates:1001
|
|
|
376.
|
|
|
Retry
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Korda
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-setup-udeb.templates:7001
../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
377.
|
|
|
Change mirror
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Vaheta peeglit
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
378.
|
|
|
Downloading a file failed:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Faili laadimine nurjus:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002 ../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
379.
|
|
|
The installer failed to download a file from the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or cancel and choose another installation method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Paigaldaja jäi peeglist faili laadimisega hätta. See võib tähendada probleemi kas sinu võrguühenduse või siis peegliga. Võid proovida uuesti laadimist või teise peegli valimist, kuid võid ka loobuda ja valida teise paigaldusmeetodi.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002
|
|
|
380.
|
|
|
Load installer components from CD
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Laserkettalt paigaldaja komponentide laadimine
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../load-cdrom.templates:1001
|
|
|
381.
|
|
|
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laserkettalt faili kopeerimine nurjus. Kas proovida uuesti?
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
382.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Laserkettalt andmete lugemisel ilmnes tõrge. Palun veendu, et ketas on lugejas. Kui uuesti proovimisest kasu ei ole, peaksid kontrollima, kas laserketas on täielik ja rikkumata.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
383.
|
|
|
Starting up the partitioner
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Partitsioneerija käivitumine
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:1001
|
