|
|
442.
|
|
|
DASD %s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
DASD %s (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:62001
|
|
|
443.
|
|
|
DASD %s (%s), partition #%s
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
DASD %s (%s), partitsioon #%s
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:63001
|
|
|
444.
|
|
|
Virtual disk %s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1 (xvda)
:sl4:
|
|
|
|
|
Virtuaalketas %s (%s)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:64001
|
|
|
445.
|
|
|
Virtual disk %s, partition #%s (%s)
|
|
|
Type: text
Description
eg. Virtual disk 1, partition #1 (xvda1)
:sl4:
|
|
|
|
|
Virtuaalketas %s, partitsioon #%s (%s)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
446.
|
|
|
Cancel this menu
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Loobu sellest menüüst
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
|
|
447.
|
|
|
Partition disks
|
|
|
Type: text
Description
Main menu entry
:sl1:
|
|
|
|
|
Ketaste partitsioneerimine
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:67001
|
|
|
448.
|
|
|
Unmount partitions that are in use?
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kas ühendada kasutusel olevad partitsioonid lahti?
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
449.
|
|
|
The installer has detected that the following disks have mounted partitions:
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Järgnevatel ketastel on mõned partitsioonid kasutusel:
|
|
Translated by
Rivo Laks
|
|
Reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
450.
|
|
|
Do you want the installer to try to unmount the partitions on these disks before continuing? If you leave them mounted, you will not be able to create, delete, or resize partitions on these disks, but you may be able to install to existing partitions there.
|
|
|
Type: boolean
Description
|
|
|
|
|
Kas soovid, et paigaldaja prooviks enne jätkamist nende ketaste partitsioonid lahti ühendada? Kui sa jätad need ühendatuks, ei saa sa nendel ketastel partitsioone luua, muuta ega kustutada, kuid sa võid paigaldada olemasolevatele partitsioonidele.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kas soovid, et paigaldaja prooviks enne jätkamist nende ketaste partitsioone lahti ühendada? Kui sa jätad nad ühendatuks, ei saa sa nendel ketastel partitsioone luua, muuta ega kustutada, kuid sa võid paigaldada olemasolevatele partitsioonidele.
|
|
|
Suggested by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:65001
|
|
|
451.
|
|
|
Installation medium on ${PARTITION}
|
|
|
Type: note
Description
|
|
|
|
|
Paigaldusmeedium asukohas ${PARTITION}
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:66001
|
