|
|
386.
|
|
|
Detecting file systems...
|
|
|
Type: text
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Failisüsteemide tuvastamine...
|
|
Translated by
Colin Watson
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:4001
|
|
|
387.
|
|
|
Device in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kasutatav seade
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
388.
|
|
|
No modifications can be made to the device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Järgnevatel põhjustel ei ole võimalik seadmega ${DEVICE} mingeid muudatusi läbi viia:
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:5001
|
|
|
389.
|
|
|
Partition in use
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Partitsioon kasutusel
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
| In upstream: |
|
Kasutatav partitsioon
|
|
|
Suggested by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
390.
|
|
|
No modifications can be made to the partition #${PARTITION} of device ${DEVICE} for the following reasons:
|
|
|
Type: error
Description
:sl2:
This should be translated as "partition *number* ${PARTITION}"
In short, ${PARTITION} will indeed contain the partition
NUMBER and not the partition NAME
|
|
|
|
|
Järgnevatel põhjustel pole võimalik seadme ${DEVICE} partitsioonile #${PARTITION} ühtki muudatust sisse viia:
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:6001
|
|
|
391.
|
|
|
This is an overview of your currently configured partitions and mount points. Select a partition to modify its settings (file system, mount point, etc.), a free space to create partitions, or a device to initialize its partition table.
|
|
|
Type: select
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
See on ülevaade hetkel seadistatud partitsioonidest ja haakepunktidest. Vali partitsioon, mille sätteid muuta (failisüsteem, haakepunkt, jm); vaba ruum, et luua partitsioone; või seade, et luua partitsioonitabel.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:9001
|
|
|
392.
|
|
|
Continue with the installation?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kas jätkata paigaldamist?
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
393.
|
|
|
No partition table changes and no creation of file systems have been planned.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Ühtki partitsioonitabeli muudatust ega uute failisüsteemide loomist pole planeeritud.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
394.
|
|
|
If you plan on using already created file systems, be aware that existing files may prevent the successful installation of the base system.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kui plaanid kasutada juba loodud failisüsteeme, võta teadmiseks, et olemasolevad failid võivad takistada edukat alussüsteemi paigaldamist.
|
|
Translated and reviewed by
Siim Põder
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:10001
|
|
|
395.
|
|
|
Write the changes to disks?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Kas kirjutada muudatused ketastele?
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../partman-base.templates:11001 ../partman-base.templates:12001
|
