|
|
59.
|
|
|
Continue the install without loading kernel modules?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
¿Quiere continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
¿Desea continuar la instalación sin cargar módulos del núcleo?
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
60.
|
|
|
No kernel modules were found. This probably is due to a mismatch between the kernel used by this version of the installer and the kernel version available in the archive.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
No se ha encontrado ningún módulo del núcleo. Probablemente se deba a una diferencia entre el núcleo utilizado por esta versión del instalador y el núcleo disponible en el archivo.
|
|
Translated by
Fco. Javier Serrador
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se han encontrado módulos del núcleo. Ésto probablemente se debe a una diferencia de versión entre el núcleo utilizado por el instalador y el núcleo disponible en el archivo.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Puede resolver este problema seleccionando una versión de Ubuntu distinta para instalar si está instalando de una réplica. La instalación probablemente fallará si continúa sin módulos del núcleo.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Seleccione el idioma
|
|
Translated by
angelsv
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Escoja el idioma / Choose language
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seleccione una localización:
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Escoja una localización:
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Se incluye soporte de los siguientes parámetros de localización basándose en la elección que ha realizado de idioma y país.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
Guardando el idioma...
|
|
Translated and reviewed by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
No es posible cambiar el idioma
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
No es posible cambiar el idioma de la instalación en este punto, pero aún puede cambiar el país o la localización.
|
|
Translated by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Para seleccionar un idioma diferente cancele esta instalación y reinicie el instalador.
|
|
Translated by
angelsv
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Deberá interrumpir la instalación y reiniciar el instalador si desea seleccionar otro idioma.
|
|
|
Suggested by
Javier Fernández-Sanguino
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
