Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1020 → 1029 of 1614 results First • • • Last
1020.
The system will seamlessly mount your encrypted home directory each time you login and automatically unmount when you log out of all active sessions.
 
Type: boolean
Description
:sl2:
El sistema podrá montar su carpeta personal cifrada cada vez que inicie sesión y automáticamente desmontarla cuando salga de todas las sesiones activas.
Translated and reviewed by Julian Alarcon
Located in ../user-setup-udeb.templates:21001
1021.
Home directory encryption failed
 
Type: error
Description
:sl2:
Falló el cifrado del directorio personal
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1022.
The installer failed to set up home directory encryption. Your home directory will be unencrypted after installation. This is probably a bug, and you may wish to investigate and reinstall.
 
Type: error
Description
:sl2:
El instalador falló al realizar el cifrado del directorio personal. Su directorio personal permanecerá sin cifrar después de la instalación. Esto es probablemente un error, y quizá desee investigar y reinstalar.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../user-setup-udeb.templates:22001
1023.
Select and install software
 
Type: text
Description
Main menu item
should not be more than 55 columns
pkgsel is the module that installs packages by running tasksel to
select "tasks". Please use "install *software*" and not
"install *packages*" which is less adapted for non technical users
Seleccionar e instalar programas
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pkgsel.templates:1001
1024.
Setting up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when pkgsel is launched, before it installs packages
Configurando...
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pkgsel.templates:2001
1025.
Upgrading software...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when upgrading already installed packages.
Actualizando el software...
Translated by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pkgsel.templates:4001
1026.
Running tasksel...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used when running tasksel to allow selecting packages
Tasksel will then display its own screens
Ejecutando tasksel...
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pkgsel.templates:5001
1027.
Cleaning up...
 
Type: text
Description
This appears in a progress bar when running pkgsel
The text is used at the end of the installation phase while
cleaning up pkgsel's stuff
Limpiando...
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in ../pkgsel.templates:6001
1028.
Download language support?
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
¿Descargar el soporte para su idioma?
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pkgsel.templates:9001
1029.
The installation CD does not contain full support for your language. Do you want to download the required packages from the Internet now? This includes spell-checking, dictionaries, and translations for various applications.
 
Type: boolean
Description
This template may be preseeded to avoid installing extra language support
packages (they often have substantial dependencies).
El CD de instalación no contiene el soporte completo para su idioma. ¿Desea descargar los paquetes necesarios de internet ahora? Estos incluyen comprobadores de ortografía, diccionarios y traducciones para varias aplicaciones.
Translated by Ricardo Pérez López
Reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../pkgsel.templates:9001
1020 → 1029 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.