Ubuntu
debian-installer package

Browsing Spanish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “debian-installer”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
273 → 282 of 1614 results First • • • Last
273.
The ESSID "${essid}" is invalid. ESSIDs may only be up to 32 characters, but may contain all kinds of characters.
 
Type: error
Description
:sl2:
El ESSID «${essid}» no es válido. Un ESSID solo puede tener 32 caracteres, aunque pueden ser de cualquier tipo.
Translated by Adolfo Jayme Barrientos
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
El ESSID «${essid}» no es válido. Un ESSID sólo puede tener 32 caracteres, aunque pueden ser de cualquier tipo.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:13001
274.
Hostname:
 
Type: string
Description
:sl1:
Nombre de la máquina:
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:18001
275.
Please enter the hostname for this system.
 
Type: string
Description
:sl1:
Introduzca el nombre de la máquina para este sistema.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Por favor, introduzca el nombre de la máquina.
Suggested by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:18001
276.
The hostname is a single word that identifies your system to the network. If you don't know what your hostname should be, consult your network administrator. If you are setting up your own home network, you can make something up here.
 
Type: string
Description
:sl1:
El nombre de máquina es una sola palabra que identifica el sistema en la red. Consulte al administrador de red si no sabe qué nombre debería tener. Si está configurando una red doméstica puede inventarse este nombre.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:18001
277.
Invalid hostname
 
Type: error
Description
:sl2:
Nombre de máquina inválido
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:19001
278.
The name "${hostname}" is invalid.
 
Type: error
Description
:sl2:
El nombre de máquina «${hostname}» no es válido.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:19001
279.
A valid hostname may contain only the numbers 0-9, the lowercase letters a-z, and the minus sign. It must be between 2 and 63 characters long, and may not begin or end with a minus sign.
 
Type: error
Description
:sl2:
Un nombre de máquina válido solo puede contener números del 0 al 9, letras en minúsculas de la a la z y el signo menos («-»). Debe tener entre 2 y 63 caracteres, y no puede empezar o terminar con el signo menos.
Translated and reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
Located in ../netcfg-common.templates:11001
280.
Error
 
Type: error
Description
:sl2:
Error
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:20001
281.
An error occurred and the network configuration process has been aborted. You may retry it from the installation main menu.
 
Type: error
Description
:sl2:
Ocurrió un error y se ha interrumpido el proceso de configuración de la red. Puede intentarlo de nuevo desde el menú principal de la instalación.
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:20001
282.
No network interfaces detected
 
Type: error
Description
:sl2:
No se detectó ninguna interfaz de red
Translated and reviewed by Javier Fernández-Sanguino
Located in ../netcfg-common.templates:21001
273 → 282 of 1614 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Javier Sanchez, AP, Aaron H Farias Martinez, Abel O'Rian, Abel Torres, Adolfo Jayme Barrientos, Adrian Espinosa 'Mortuus', Afersan, Alfonso Moratalla, Amin Contreras, Angel Ramirez Isea, Avid369, Benjamín Valero Espinosa, C. Benedet, Carlos J. Tovar, Carlos Joel Delgado Pizarro, CarlosNeyPastor, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Rozo, Diego González, Efren Mauricio, Evan R. Murphy, F5inet, FaPrO, Fco. Javier Serrador, Francisco Padilla García, Franco Gomez, Félix Gómez, Gabriel Ruiz, Giancarlo Chiappe Aguilar, JM, Javier Fernández-Sanguino, Jorge Inostroza, Jose Miguel Venegas Mendoza, Jose Vargas, José Lecaros Cisterna, Juan Pablo Peña Rocha, Juanje Ojeda, Julian Alarcon, Julio, Marcos Toro Oyarzo, Martin Albisetti, Monkey, Nacho Perea, NicolasGiorgetti, Oscar Cerón Suárez, Pablo Zubiaurre, Paco Molinero, Rafakoy, Ricardo Pérez López, Rodrigo Garcia Gonzalez, Sirgazil, TheEfrit, albertomirabo, albertomirabo, angeldiaz, angelsv, carlos a becerra, daniero, genco, guillermo, hhlp, juancarlospaco, localhost, ricardovs.