Browsing English (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (Canada) guidelines.
452461 of 1614 results
452.
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
Type: note
Description
Your installation medium is on ${PARTITION}. You will not be able to create, delete, or resize partitions on this disk, but you may be able to install to existing partitions there.
Translated by Scott Todd
Reviewed by Itai Molenaar
Located in ../partman-base.templates:66001
453.
Computing the new partitions...
Type: text
Description
:sl1:
Computing the new partitions...
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:2001
454.
Failed to partition the selected disk
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl2:
Type: error
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: error
Description
:sl3:
Failed to partition the selected disk
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:3001 ../partman-auto.templates:4001 ../partman-auto-lvm.templates:4001
455.
This probably happened because the selected disk or free space is too small to be automatically partitioned.
Type: error
Description
:sl2:
This probably happened because the selected disk or free space is too small to be automatically partitioned.
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:3001
456.
This probably happened because there are too many (primary) partitions in the partition table.
Type: error
Description
:sl2:
This probably happened because there are too many (primary) partitions in the partition table.
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:4001
457.
Partitioning method:
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
Partitioning method:
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
458.
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customise the results.
Type: select
Description
:sl1:
The installer can guide you through partitioning a disk (using different standard schemes) or, if you prefer, you can do it manually. With guided partitioning you will still have a chance later to review and customize the results.
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:5001
459.
If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
Type: select
Description
:sl1:
Type: select
Description
:sl1:
If you choose guided partitioning for an entire disk, you will next be asked which disk should be used.
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:5001 ../partman-auto.templates:8001
460.
Partitioning scheme:
Type: select
Description
:sl1:
Partitioning scheme:
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:9001
461.
Selected for partitioning:
Type: select
Description
:sl1:
"Selected for partitioning" can be either an entire disk
of "the largest continuous free space" on an existing disk
TRANSLATORS, please take care to choose something appropriate for both

It is followed by a variable giving the chosen disk, hence the colon
at the end of the sentence. Please keep it.
Selected for partitioning:
Translated and reviewed by Mike.s.a
Located in ../partman-auto.templates:9001
452461 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu English (Canada) Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Brett Alton, Daniel LeBlanc, Itai Molenaar, Joel Goguen, Ken Sharp, Mark, Matt C, Mike.s.a, Nick Ellery, Removed by request, Scott Todd, encompass, mike mcneely.