Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
3039 of 1614 results
30.
Go back to previous question
Type: text
Description
:sl4:
Vrátit se na předchozí otázku
Translated and reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
In upstream:
Vrátí se na předchozí otázku
Suggested by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:4001
31.
Select an empty entry
Type: text
Description
:sl4:
Vybrat prázdnou položku
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:5001
32.
Prompt: '%c' for help, default=%d>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' pro nápovědu, předvoleno=%d>
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:8001
33.
Prompt: '%c' for help>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' pro nápovědu>
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:9001
34.
Prompt: '%c' for help, default=%s>
Type: text
Description
:sl4:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prompt: '%c' pro nápovědu, předvoleno=%s>
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:10001
35.
[Press enter to continue]
Type: text
Description
:sl4:
[Pro pokračování stiskněte enter]
Translated by Miroslav Kure on 2006-03-17
Reviewed by Roman Horník on 2010-04-04
Located in ../cdebconf-text-udeb.templates:11001
36.
Interactive shell
Type: note
Description
:sl2:
Type: text
Description
:sl2:
Interaktivní shell
Translated and reviewed by Miroslav Kure on 2006-03-17
Located in ../di-utils-shell.templates:1001 ../di-utils.templates:5001
37.
After this message, you will be running "ash", a Bourne-shell clone.
Type: note
Description
:sl2:
Po této zprávě budete mít spuštěn „ash“, klon Bourne shellu.
Translated by Miroslav Kure on 2010-04-26
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
38.
The root file system is a RAM disk. The hard disk file systems are mounted on "/target". The editor available to you is nano. It's very small and easy to figure out. To get an idea of what Unix utilities are available to you, use the "help" command.
Type: note
Description
:sl2:
Kořenový souborový systém leží na RAMdisku, souborové systémy z pevného disku jsou připojeny pod „/target“. K dispozici máte malý a jednoduchý editor nano. Seznam všech dostupných unixových utilit získáte příkazem „help“.
Translated by Miroslav Kure on 2010-04-26
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
39.
Use the "exit" command to return to the installation menu.
Type: note
Description
:sl2:
Do instalačního menu se vrátíte příkazem „exit“.
Translated by Miroslav Kure on 2010-04-26
Located in ../di-utils-shell.templates:1001
3039 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Talich, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marián Řeha, Marv-CZ, Michael Hrabánek, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Tomeš, Radim Horáček, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, TomasJancik, Tommy_CZ, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, Vítězslav Kotrla, ZeXx86, launch23, mishak, rastog, tompta.