Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
119128 of 1614 results
119.
Keyboard model:
Type: select
Description
:sl2:
Model klávesnice:
Translated and reviewed by Vítězslav Kotrla
Located in ../keyboard-configuration.templates:4001
120.
Origin of the keyboard:
Type: select
Description
Původ klávesnice:
Translated by Miroslav Kure
Located in ../console-setup.templates:5001
121.
Keyboard layout:
Type: select
Description
:sl1:
Rozložení klávesnice:
Translated and reviewed by Vítězslav Kotrla
Located in ../keyboard-configuration.templates:6001
122.
There is more than one possible keyboard layout with the origin you selected. Please select the layout matching the keyboard for this machine.
Type: select
Description
Ke zvolenému původu existuje více klávesových rozložení. Vyberte prosím rozložení odpovídající klávesnici připojené k tomuto počítači.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../console-setup.templates:6001
123.
Keep unsupported settings in configuration file?
Type: boolean
Description
Ponechat nepodporovaná nastavení v konfiguračním souboru?
Translated by Miroslav Kure
Located in ../console-setup.templates:7001
124.
The configuration file /etc/default/console-setup specifies a keyboard layout (${XKBLAYOUT}), which is not supported by the configuration program.
Type: boolean
Description
V konfiguračním souboru /etc/default/console-setup se nachází rozložení klávesnice (${XKBLAYOUT}), které není podporováno tímto konfiguračním programem.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../console-setup.templates:7001
125.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked and the current configuration will be preserved.
Type: boolean
Description
:sl3:
Rozhodněte se, zda je chcete ponechat. Odpovíte-li kladně, nebudete dotázáni na žádné další otázky ohledně rozložení klávesnice a současné nastavení bude zachováno.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../keyboard-configuration.templates:7001
126.
Keep default keyboard layout (${XKBLAYOUT})?
Type: boolean
Description
Ponechat výchozí rozložení klávesnice (${XKBLAYOUT})?
Translated by Miroslav Kure
Located in ../console-setup.templates:8001
127.
The default value for the keyboard layout is based on the currently defined language/region and the settings in /etc/X11/xorg.conf. This default value is ${XKBLAYOUT}, which is not supported by the configuration program.
Type: boolean
Description
Výchozí rozložení klávesnice je založeno na aktuálně definovaných hodnotách jazyka a regionu a volbách v souboru /etc/X11/xorg.conf. Tato výchozí hodnota (${XKBLAYOUT}) není podporována konfiguračním programem.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../console-setup.templates:8001
128.
Please choose whether you want to keep it. If you choose this option, no questions about the keyboard layout will be asked.
Type: boolean
Description
:sl3:
Rozhodněte se, zda chcete toto rozložení ponechat. Odpovíte-li kladně, nebudete dotázáni na žádné další otázky ohledně rozložení klávesnice.
Translated by Miroslav Kure
Located in ../keyboard-configuration.templates:8001
119128 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Ales Beran, Ales Tamchyna, Daniel Rusek, Demleyd, Diffi, Evžen Šubrt, Filip Cizek, Jakub Talich, Jan Bažant aka Brbla, Jan Benedek, Jan Bilek, Kamil Páral, Konki, Kubig, Lithius, Lukáš Chmela, Marek Zdražil, Marián Řeha, Marv-CZ, Michael Hrabánek, Miroslav Kure, Ondřej Nový, Pavel Borecki, Petr Ferschmann, Petr Tomeš, Radim Horáček, Rinu, Roman Horník, Silver Zachara, TomasJancik, Tommy_CZ, Vojtěch Látal, Vojtěch Procházka, Vojtěch Smejkal, Vojtěch Trefný, Vítězslav Kotrla, ZeXx86, launch23, mishak, rastog, tompta.