|
|
373.
|
|
|
Protocol for file downloads:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Protokol pro stažení souborů:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
374.
|
|
|
Please select the protocol to be used for downloading files. If unsure, select "http"; it is less prone to problems involving firewalls.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Vyberte protokol pro stažení souborů. Pokud si nejste jisti, zkuste „http“, protože mívá nejméně problémů s firewally.
|
|
Translated by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../choose-mirror-bin.templates.both-in:2001
|
|
|
375.
|
|
|
Download installer components
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Stáhnout komponenty instalátoru
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../download-installer.templates:1001
|
|
|
376.
|
|
|
Retry
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Opakovat
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-setup-udeb.templates:7001
../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
377.
|
|
|
Change mirror
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Choices
:sl2:
These are choices of actions so this is, at least in English,
an infinitive form
|
|
|
|
|
Změnit zrcadlo
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1001 ../apt-mirror-setup.templates:4001
|
|
|
378.
|
|
|
Downloading a file failed:
|
|
|
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
:sl2:
#-#-#-#-# templates.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-#
Type: select
Description
|
|
|
|
|
Stažení souboru selhalo:
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002 ../apt-mirror-setup.templates:4002
|
|
|
379.
|
|
|
The installer failed to download a file from the mirror. This may be a problem with your network, or with the mirror. You can choose to retry the download, select a different mirror, or cancel and choose another installation method.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Instalační program nemohl stáhnout soubor ze zrcadla. Chyba může být ve vaší síti, nebo v zrcadle. Můžete zkusit nové stažení souboru, použít jiné zrcadlo, nebo zrušit akci a vybrat jinou metodu instalace.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../net-retriever.templates:1002
|
|
|
380.
|
|
|
Load installer components from CD
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
|
|
|
|
|
Nahrát komponenty instalátoru z CD
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../load-cdrom.templates:1001
|
|
|
381.
|
|
|
Failed to copy file from CD-ROM. Retry?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Kopírování souboru z CD-ROM selhalo. Opakovat?
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
|
|
382.
|
|
|
There was a problem reading data from the CD-ROM. Please make sure it is in the drive. If retrying does not work, you should check the integrity of your CD-ROM.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Při čtení dat z CD-ROM se objevil problém. Ujistěte se, že je CD v mechanice. Pokud i opakované kopírování selže, zkontrolujte integritu CD.
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Kure
|
|
|
|
Located in
../cdrom-retriever.templates:1001
|
