|
|
61.
|
|
|
If you're installing from a mirror, you can work around this problem by choosing to install a different version of Ubuntu. The install will probably fail to work if you continue without kernel modules.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Si esteu instaŀlant des d'una rèplica, podeu evitar este problema seleccionant la instaŀlació d'una versió diferent d'Ubuntu. És probable que la instaŀlació no funcione si continueu sense mòduls del nucli.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Si esteu instal·lant des d'una rèplica, podeu evitar este problema seleccionant la instal·lació d'una versió diferent d'Ubuntu. És probable que la instal·lació no funcione si continueu sense mòduls del nucli.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../anna.templates:8001
|
|
|
62.
|
|
|
Choose language
|
|
|
Type: text
Description
This menu entry may be translated.
However, translators are required to keep "Choose language"
as an alternative separated by the "/" character
Example (french): Choisir la langue/Choose language
:sl1:
|
|
|
|
|
Seleccioneu una llengua/Choose language
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:1001
|
|
|
63.
|
|
|
Choose a locale:
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Seleccioneu un locale:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
64.
|
|
|
Based on your language and country choices, the following locale parameters are supported.
|
|
|
Type: select
Description
:sl2:
|
|
|
|
|
Els següents paràmetres de locale estan implementats per a la vostra selecció de llengua i país.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:2001
|
|
|
65.
|
|
|
Storing language...
|
|
|
Type: text
Description
finish-install progress bar item
:sl1:
|
|
|
|
|
S'està alçant la llengua...
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'està desant la llengua...
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:6001
|
|
|
66.
|
|
|
Language selection no longer possible
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Ja no és possible la selecció de llengua
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
67.
|
|
|
At this point it is no longer possible to change the language for the installation, but you can still change the country or locale.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
En este punt de la instaŀlació ja no és possible canviar la llengua per a la instaŀlació, però encara podeu canviar el país o locale.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
En este punt de la instal·lació ja no és possible canviar la llengua per a la instal·lació, però encara podeu canviar el país o locale.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
68.
|
|
|
To select a different language you will need to abort this installation and reboot the installer.
|
|
|
Type: note
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Per a seleccionar una llengua diferent haureu d'avortar esta instaŀlació i tornar a iniciar l'instaŀlador.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Per a seleccionar una llengua diferent haureu d'avortar esta instal·lació i tornar a iniciar l'instal·lador.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:12001
|
|
|
69.
|
|
|
Continue the installation in the selected language?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
Voleu continuar la instaŀlació amb la llengua seleccionada?
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
Voleu continuar la instal·lació amb la llengua seleccionada?
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001 ../localechooser.templates-in:14001
|
|
|
70.
|
|
|
The translation of the installer is incomplete for the selected language.
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl1:
|
|
|
|
|
La traducció de l'instaŀlador és incompleta per a la llengua seleccionada.
|
|
Translated by
David Planella
|
| In upstream: |
|
La traducció de l'instal·lador és incompleta per a la llengua seleccionada.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../localechooser.templates-in:13001
|
