Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
229238 of 1614 results
229.
One or more drives containing Serial ATA RAID configurations have been found. Do you wish to activate these RAID devices?
Type: boolean
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../disk-detect.templates:7001
230.
login to iSCSI targets
Type: text
Description
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../disk-detect.templates:8001
231.
Detecting hardware, please wait...
Type: text
Description
:sl1:
O tinoiñ an dafar, gortozit mar plij...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:1001
232.
Loading module '${MODULE}' for '${CARDNAME}'...
Type: text
Description
:sl1:
O kargañ ar mollad '${MODULE}' evit '${CARDNAME}'...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:2001
233.
Starting PC card services...
Type: text
Description
:sl1:
O lañsañ gwazerezhioù kartennoù an urzhiataer...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:3001
234.
Waiting for hardware initialization...
Type: text
Description
:sl1:
O c'hortoz deraouekadur an dafar...
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:4001
235.
Modules to load:
Type: multiselect
Description
:sl2:
Molladoù da gargañ :
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:5001
236.
The following Linux kernel modules were detected as matching your hardware. If you know some are unnecessary, or cause problems, you can choose not to load them. If you're unsure, you should leave them all selected.
Type: multiselect
Description
:sl2:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:5001
237.
Start PC card services?
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Loc'hañ gwazerezhioù kartennoù an urzhiataer ?
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:6001
238.
Please choose whether PC card services should be started in order to allow the use of PCMCIA cards.
Type: boolean
Description
FIXME: not in use and kept just while we're still in doubt it will
be needed
:sl2:
Mar plij, dibabit mar bez loc'het gwazerezhioù kartennoù an urzhiataer a-benn reiñ an aotre da arverañ kartennoù mod PCMCIA.
Translated and reviewed by Alan
Located in ../hw-detect.templates:6001
229238 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan, Arnaud, Breizh, Denis, Gwenegan, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Ronan Le Déroff.