|
|
1238.
|
|
|
Check the integrity of another CD-ROM?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
অন্য একটি CD-ROM'র নির্ভুলতা পরীক্ষা করা হবে কি?
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
অন্য একটি CD-ROM এর নির্ভূলতা পরীক্ষা করবো কি?
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:8001
|
|
|
1241.
|
|
|
Checking CD-ROM integrity
|
|
|
Type: text
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
CD-ROM'র নির্ভুলতা পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
CD-ROM এর নির্ভূলতা পরীক্ষা করা হচ্ছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:10001
|
|
|
1243.
|
|
|
Check the CD-ROM(s) integrity
|
|
|
Type: text
Description
Main menu item
Translators: keep it under 65 columns
:sl2:
|
|
|
|
|
CD-ROM এর নির্ভুলতা পরীক্ষা করা হবে
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
CD-ROM(গুলোর) নির্ভূলতা পরীক্ষা করো
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../cdrom-checker.templates:12001
|
|
|
1244.
|
|
|
In order to start your new system, the firmware on your Itanium system loads the boot loader from its private EFI partition on the hard disk. The boot loader then loads the operating system from that same partition. An EFI partition has a FAT16 file system formatted on it and the bootable flag set. Most installations place the EFI partition on the first primary partition of the same hard disk that holds the root file system.
|
|
|
Type: text
Description
:sl5:
|
|
|
|
|
আপনার নতুন সিস্টেমকে চালু করার জন্য আইটানিয়াম সিস্টেমের ফার্মওয়্যারটি বুট লোডারকে হার্ড ডিস্কে অবস্থিত তার নিজস্ব EFI পার্টিশন থেকে লোড করে। এরপর বুট লোডারটি অপারেটিং সিস্টেমকে ঐ একই পার্টিশন থেকে লোড করে। ই.এফ.আই. পার্টিশনের ফাইল সিস্টেম হল FAT16 এবং এই পার্টিশনের বুটযোগ্য ফ্ল্যাগটি সক্রিয় থাকে। অধিকাংশ সিস্টেমই EFI পার্টিশনকে রুট ফাইল সিস্টেমধারী হার্ড ডিস্কের প্রথম প্রাইমারি পার্টিশনে স্থাপন করে।
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
আপনার নতুন সিস্টেমকে চালু করার জন্য আইটানিয়াম সিস্টেমের ফার্মওয়্যারটি বুট লোডারকে হার্ড ডিস্কে অবস্থিত তার নিজস্ব EFI পার্টিশন থেকে লোড করে। এরপর বুট লোডারটি অপারেটিং সিস্টেমকে ঐ একই পার্টিশন থেকে লোড করে। EFI পার্টিশনের ফাইল সিস্টেম হল FAT16 এবং এই পার্টিশনের বুটযোগ্য ফ্ল্যাগটি সক্রিয় থাকে। অধিকাংশ সিস্টেমই EFI পার্টিশনকে রুট ফাইল সিস্টেমধারী হার্ড ডিস্কের প্রথম প্রাইমারি পার্টিশনে স্থাপন করে।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-efi.templates:1001
|
|
|
1292.
|
|
|
You have chosen to create a RAID0 array. Please choose the active devices in this array.
|
|
|
Type: multiselect
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনি একটি RAID0 অ্যারে তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছেন। অনুগ্রহপূর্বক এই অ্যারে-র জন্য সক্রিয় ডিভাইসগুলো বেছে নিন।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
আপনি একটি RAID0 অ্যারে তৈরির সিদ্ধান্ত নিয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এই অ্যারে-র জন্য সক্রিয় ডিভাইসগুলো বেছে নিন।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:8001
|
|
|
1303.
|
|
|
Not enough RAID partitions available
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID পার্টিশন পাওয়া যায়নি
|
|
Translated and reviewed by
Sadia Afroz
|
| In upstream: |
|
পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID পার্টিশন পাওয়া যায় নি
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1304.
|
|
|
There are not enough RAID partitions available for your selected configuration. You have ${NUM_PART} RAID partitions available but your configuration requires ${REQUIRED} partitions.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
আপনি যে কনফিগারেশন বাছাই করেছেন, তা বাস্তবায়িত করার জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক রেইড পার্টিশন নেই। আপনার সিস্টেমে ${NUM_PART} RAID পার্টিশন রয়েছে, কিন্তু এই কনফিগারেশনের জন্য প্রয়োজন হল ${REQUIRED}।
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
আপনি যে কনফিগারেশন বাছাই করেছেন, তা বাস্তবায়িত করার জন্য পর্যাপ্ত সংখ্যক RAID পার্টিশন নেই। আপনার সিস্টেমে ${NUM_PART}-টি RAID পার্টিশন রয়েছে, কিন্তু এই কনফিগারেশনের জন্য প্রয়োজন হল ${REQUIRED}-টি।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:13001
|
|
|
1322.
|
|
|
Keep current partition layout and configure RAID?
|
|
|
Type: boolean
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে RAID কনফিগার করা হবে কি?
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
সাম্প্রতিক পার্টিশন বিন্যাস অপরিবর্তিত রেখে RAID কনফিগার করা হবে কি?
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:20001
|
|
|
1323.
|
|
|
RAID configuration failure
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
RAID কনফিগারেশনে ব্যর্থ
|
|
Translated by
Zenat Rahnuma
|
| In upstream: |
|
RAID কনফিগারেশন প্রক্রিয়া ব্যর্থ হয়েছে
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-md.templates:21001
|
|
|
1444.
|
|
|
This happened because the selected recipe does not contain any partition that can be created on LVM volumes.
|
|
|
Type: error
Description
:sl3:
|
|
|
|
|
সম্ভবত পার্টিশন টেবিলে আর কোন নতুন প্রাইমারি পার্টিশন তৈরির সুযোগ না থাকায় এটি ঘটেছে।
|
|
Translated by
Baishampayan Ghose
|
|
Reviewed by
Jamil Ahmed
|
| In upstream: |
|
এমনটি ঘটেছে কারণ নির্বাচিত তালিকায় (recipe) এমন কোন পার্টিশন নেই যাকে LVM ভলিউম-এ তৈরি করা যায়।
|
|
|
Suggested by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../partman-auto-lvm.templates:4001
|
