Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
16111614 of 1614 results
1611.
Your boot partition has not been configured with the u-boot file system. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use the u-boot file system.
Type: boolean
Description
:sl4:
La to partición d'arranque nun se configuró col sistema de ficheros u-boot. Esto necesítalo la máquina p'arrancar. Vuelvi atrás y usa'l sistema de ficheros u-boot.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../partman-uboot.templates:10001
1612.
If you do not go back to the partitioning menu and correct this error, the partition will be used as is. This means that you may not be able to boot from your hard disk.
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl2:
Type: boolean
Description
:sl2:
#-#-#-#-#  templates.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Type: boolean
Description
:sl4:
Si nun vuelves al menú de particionáu y corrixes esti error, la partición va usase como ta definida. Esto significa que puede nun ser arrancable nel to discu duru.
Translated by Marcos
Located in ../partman-ext3.templates:7001 ../partman-ext3.templates:8001 ../partman-uboot.templates:10001 ../partman-uboot.templates:11001 ../partman-uboot.templates:12001
1613.
Your boot partition is not located on the first primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use your first primary partition as a boot partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
La partición d'arranque nun ta llocalizada na primer partición primaria del discu duru. Esto necesítalo la máquina p'arrancar. Vuelvi atrás y usa la primer partición primaria como partición d'arranque.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../partman-uboot.templates:11001
1614.
Your root partition is not a primary partition of your hard disk. This is needed by your machine in order to boot. Please go back and use a primary partition for your root partition.
Type: boolean
Description
:sl4:
La partición raíz nun ye una partición primaria del discu duru. Esto necesítase pa que la máquina arranque. Vuelvi atrás y usa una partición primaria como partición raíz.
Translated and reviewed by ivarela
Located in ../partman-uboot.templates:12001
16111614 of 1614 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marcos, Marcos, Mark, Samuel Asturies, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela, jorgeyp.