|
|
7.
|
|
|
Problem setting up the database defined by stanza %s of %s.
|
|
|
|
|
Ha hagut un problema en configurar la base de dades definida per l'estrofa %s de %s.
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:161
|
|
|
8.
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Specify debconf frontend to use. 
-p, --priority [tab][tab]Specify minimum priority question to show.
--terse [tab][tab][tab]Enable terse mode.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --frontend [tab][tab]Especifica la frontal de debconf a utilitzar.
-p, --priority [tab][tab]Especifica la prioritat mínima de les preguntes a mostrar.
--terse [tab][tab][tab]Habilita el mode concís.
|
|
Translated and reviewed by
JoanColl
|
| In upstream: |
|
-f, --frontend [tab][tab]Especifica la interfície de debconf a usar.
-p, --priority [tab][tab]Especifica la prioritat mínima de preguntes a mostrar.
--terse [tab][tab][tab]Habilita el mode concís.
|
|
|
Suggested by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:236
|
|
|
9.
|
|
|
Ignoring invalid priority "%s"
|
|
|
|
|
S'està descartant la prioritat «%s» invàlida
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:316
|
|
|
10.
|
|
|
Valid priorities are: %s
|
|
|
|
|
Les prioritats vàlides són: %s
|
|
Translated by
Guillem Jover
|
|
Reviewed by
JoanColl
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Config.pm:317
|
|
|
11.
|
|
|
Choices
|
|
|
|
|
Opcions
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:32
../Debconf/Element/Editor/Select.pm:32
|
|
|
12.
|
|
|
yes
|
|
|
|
|
sí
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:37
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:60
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:29
|
|
|
13.
|
|
|
no
|
|
|
|
|
no
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:31
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:40
../Debconf/Element/Editor/Boolean.pm:63
../Debconf/Element/Teletype/Boolean.pm:30
|
|
|
14.
|
|
|
(Enter zero or more items separated by a comma followed by a space (', ').)
|
|
|
|
|
(Introduïu zero o més elements separats per una coma seguida d'un espai (', ')).
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Editor/Multiselect.pm:33
|
|
|
15.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
A_juda
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:185
|
|
|
16.
|
|
|
Help
|
|
|
|
|
Ajuda
|
|
Translated and reviewed by
Guillem Jover
|
|
|
|
Located in
../Debconf/Element/Gnome.pm:187
|
