Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
132141 of 1548 results
132.
**FAIL** Bad FileVersion "%s"
REF: Page 56, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 錯誤 FileVersion "%s"
參看: 第 56 頁, 第 5.3 節.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:600
133.
**FAIL** Bad FormatVersion "%s"
REF: Page 56, section 5.3.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 錯誤 FormatVersion "%s"
參看: 第 56 頁, 第 5.3 節.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:644
134.
**FAIL** Bad LanguageEncoding %s - must be ISOLatin1.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 錯誤 LanguageEncoding %s - 必須為 UTF-8.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1190
135.
**FAIL** Bad LanguageVersion %s - must be English.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 錯誤 LanguageVersion %s - 必須為中文.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1204
136.
**FAIL** Default option code cannot be interpreted: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 無法解讀預設選項編碼: %s
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:3815 systemv/cupstestppd.c:3837
137.
**FAIL** Default translation string for option %s choice %s contains 8-bit characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 選項 %s 選擇 %s 的預設翻譯字串有 8-位元字元.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1263
138.
**FAIL** Default translation string for option %s contains 8-bit characters.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 選項 %s 的預設翻譯字串有 8-位元字元.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1236
139.
**FAIL** Group names %s and %s differ only by case.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 群組名稱 %s%s 只是大小寫不同.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:2078
140.
**FAIL** Multiple occurrences of %s choice name %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2126
141.
**FAIL** Option names %s and %s differ only by case.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** 選項名稱 %s%s 只是大小寫不同.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:2100
132141 of 1548 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, Walter Cheuk, 趙惟倫.