|
|
1.
|
|
|
[tab][tab](all)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab](全部)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1872 systemv/lpstat.c:1991
|
|
|
2.
|
|
|
[tab][tab](none)
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab](無)
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1875 systemv/lpstat.c:1878 systemv/lpstat.c:1994
systemv/lpstat.c:1997
|
|
|
3.
|
|
|
[tab]%d entries
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%d 個項目
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
berkeley/lpc.c:416
|
|
|
4.
|
|
|
[tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:813 systemv/lpstat.c:829
|
|
|
5.
|
|
|
[tab]After fault: continue
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]出錯後：繼續
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1853 systemv/lpstat.c:1972
|
|
|
6.
|
|
|
[tab]Alerts: %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]警示：%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1489 systemv/lpstat.c:1826 systemv/lpstat.c:1946
|
|
|
7.
|
|
|
[tab]Banner required
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]必須要有分隔頁
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1876 systemv/lpstat.c:1995
|
|
|
8.
|
|
|
[tab]Charset sets:
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]字元集：
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1877 systemv/lpstat.c:1996
|
|
|
9.
|
|
|
[tab]Connection: direct
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]連線：直接
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1845 systemv/lpstat.c:1964
|
|
|
10.
|
|
|
[tab]Connection: remote
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab]連線：遠端
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
systemv/lpstat.c:1836 systemv/lpstat.c:1956
|
