Ubuntu
cups package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “cups”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
112 → 121 of 1548 results First • • • Last
112.
%s Size "%s" defined for %s but not for %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 大小 "%s" 已為 %s 定義，但未為 %s 定義.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:3221 systemv/cupstestppd.c:3235
113.
%s Size "%s" has unexpected dimensions (%gx%g).
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 大小 "%s" 的尺寸有問題 (%gx%g).
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:3201
114.
%s Size "%s" should be "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 大小 "%s" 應為 "%s"。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:3392
115.
%s Size "%s" should be the Adobe standard name "%s".
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s 大小 "%s" 應為 Adobe 標準名稱 "%s"。
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:3341
116.
%s cupsICCProfile %s hash value collides with %s.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsICCProfile %s 雜湊(hash)值與 %s 相撞.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:3082
117.
%s cupsUIResolver %s causes a loop.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s 導致迴圈.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1940
118.
%s cupsUIResolver %s does not list at least two different options.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s cupsUIResolver %s 未列出至少兩個不同選項.
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1922
119.
**FAIL** %s choice names %s and %s differ only by case.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:2143
120.
**FAIL** %s must be 1284DeviceID
REF: Page 72, section 5.5
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
**失敗** %s 必須為 1284DeviceID
參看: 第 72 頁, 第 5.5 節
Translated and reviewed by Walter Cheuk
Located in systemv/cupstestppd.c:1145
121.
**FAIL** BAD Default%s %s
REF: Page 40, section 4.5.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in systemv/cupstestppd.c:562
112 → 121 of 1548 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Martin Pitt, Walter Cheuk, 趙惟倫.