Ubuntu
coreutils package

Browsing Turkish translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
128 → 137 of 1469 results First • • • Last
128.
unable to display error message
hata iletisi görüntülenemiyor
Translated by Emir SARI
Located in lib/verror.c:76
129.
Packaged by %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tarafından paketlendi (%s)
Translated by Emir SARI
Located in lib/version-etc.c:73
130.
Packaged by %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tarafından paketlendi
Translated and reviewed by Emre AYTAÇ
Located in lib/version-etc.c:76
131.
(C)
 
TRANSLATORS: Translate "(C)" to the copyright symbol
(C-in-a-circle), if this symbol is available in the user's
locale.  Otherwise, do not translate "(C)"; leave it as-is.
(C)
Translated by Kayra Akman
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/version-etc.c:83
132.

License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Lisans GPLv3+: GNU GPL sürüm 3 ve sonrası <http://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Bu Özgür bir yazılımdır: değiştirmek ve dağıtmakta özgürsünüz.
Yasaların izin verdiği ölçüde, herhangi bir GARANTİ sunulmaz.
Translated and reviewed by Ersin Akyüz
Located in lib/version-etc.c:86
133.
Written by %s.
 
TRANSLATORS: %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s tarafından yazıldı.
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/version-etc.c:105
134.
Written by %s and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s ve %s tarafından yazıldı.
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/version-etc.c:109
135.
Written by %s, %s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s ve %s tarafından yazıldı.
Translated by Deniz Akkus Kanca
Reviewed by Deniz Akkus Kanca
Located in lib/version-etc.c:113
136.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s, %s
ve %s tarafından yazıldı.
Translated by Emir SARI
Located in lib/version-etc.c:120
137.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
 
TRANSLATORS: Each %s denotes an author name.
You can use line breaks, estimating that each author name occupies
ca. 16 screen columns and that a screen line has ca. 80 columns.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s, %s, %s,
%s ve %s tarafından yazıldı.
Translated by Emir SARI
Located in lib/version-etc.c:127
128 → 137 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmet ERTEM, Angel Spy, Bilge, Bytan, Can Mustafa Özdemir, Davut Engin, Deniz Akkus Kanca, Efe Çiftci, Emir SARI, Emre AYTAÇ, Erdem Öztürk, Ersin Akyüz, EsatYuce, Fatih Bostancı, FeNDeR, Guardian, HaCKRaM, Hasan Yılmaz, Jim Qode, Kaya Ünal, Kayra Akman, MIT, Mehmet Atif Ergun, Metelci, Mustafa VELİOĞLU, Mustafa Yılmaz, Namık ERDOĞAN, Osman Tosun, Savas Sen, Serhat Demirkol, Süleyman Özarslan, TurkMame, Veysel Solmaz, Volkan Gezer, XceptN, Yigit Ates, Yigit Güneli, afterlife, alquirel, can kaçan, celil aydin, coldchris, enderak, kulkke, latent, meda, sargon, sessosanto, seyit konukcu, tekrei, ubuntuki, wj, wmwmwm, İsmail ÇETİN.