|
22.
|
|
|
Address family for hostname not supported
|
|
|
|
Adressfamiljen för värdnamnet stödjs inte
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Adressfamiljen för värdnamnet stöds inte
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:57
|
|
26.
|
|
|
ai_family not supported
|
|
|
|
ai_family stödjs inte
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ai_family stöds inte
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:61
|
|
30.
|
|
|
Servname not supported for ai_socktype
|
|
|
|
Servname stödjs inte för ai_socktype
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Servname stöds inte för ai_socktype
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:65
|
|
31.
|
|
|
ai_socktype not supported
|
|
|
|
ai_socktype stödjs inte
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
ai_socktype stöds inte
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:66
|
|
35.
|
|
|
Request canceled
|
|
|
|
Begäran annullerad
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Begäran annulerad
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:71
|
|
36.
|
|
|
Request not canceled
|
|
|
|
Begäran inte annullerad
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Begäran inte annulerad
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/gai_strerror.c:72
|
|
128.
|
|
|
unable to display error message
|
|
|
|
kunde inte visa felmeddelandet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
kan inte visa felmeddelande
|
|
|
Suggested by
Jody Foo
|
|
|
|
Located in
lib/verror.c:76
|
|
143.
|
|
|
Report bugs to: %s
|
|
|
TRANSLATORS: The placeholder indicates the bug-reporting address
for this package. Please add _another line_ saying
"Report translation bugs to <...>\n" with the address for translation
bugs (typically your translation team's web or email address).
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Rapportera fel till %s
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
Rapportera fel till %s .
Rapportera kommentarer om översättningen till <tp-sv@listor.tp-sv.se>.
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
lib/version-etc.c:245
|
|
157.
|
|
|
set LC_ALL='C' to work around the problem
|
|
|
|
ställ in LC_ALL="C" för att kringgå problemet
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
sätt LC_ALL='C' för att kringgå problemet
|
|
|
Suggested by
Jody Foo
|
|
|
|
Located in
src/expr.c:924 src/sort.c:2116
|
|
166.
|
|
|
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-d, --decode avkoda data
-i, --ignore-garbage vid avkodning, bortse från ickealfabetiska tecken
-w, --wrap=KOL bryt kodade rader efter KOL tecken (76 som standard).
Använd 0 för att slå av radbrytning
|
|
Translated by
Göran Uddeborg
|
|
Reviewed by
Josef Andersson
|
In upstream: |
|
-d, --decode avkoda data
-i, --ignore-garbage vid avkodning, bortse från ickealfabetiska tecken
-w, --wrap=KOL bryt kodade rader efter KOL tecken (76 som standard).
Använd 0 för att så av radbrytning
|
|
|
Suggested by
Göran Uddeborg
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:140
|