|
|
779.
|
|
|
%s: %<PRIuMAX>: improperly formatted %s checksum line
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
%s: %lu: nesprávne sformátovaný riadok %s kontrolného súčtu
|
|
|
Suggested by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1208
|
|
|
780.
|
|
|
%s: FAILED open or read 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: ZLYHALO otvorenie alebo čítanie
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:572
|
|
|
781.
|
|
|
FAILED
|
|
|
|
|
CHYBNÝ
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1267
|
|
|
782.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
V PORIADKU
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1269
|
|
|
783.
|
|
|
%s: no properly formatted %s checksum lines found
|
|
|
|
|
%s: nenájdené správne sformátované riadky %s kontrolného súčtu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:816
|
|
|
784.
|
|
|
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> listed file could not be read
|
|
|
|
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> listed files could not be read
|
|
|
|
|
UPOZORNENIE: %<PRIuMAX> z %<PRIuMAX> zobrazeného súboru nie je možné čítať
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
UPOZORNENIE: %<PRIuMAX> z %<PRIuMAX> zobrazených súborov nie je možné čítať
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
UPOZORNENIE: %<PRIuMAX> z %<PRIuMAX> zobrazených súborov nie je možné čítať
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
|
that's a case where cases are needed in Slavic languages
podanych/podanego are plural/singular Genitive, I moved them to
next messages hoping it doesn't spoil anything - rzm
see also md5sum.c:430. it is somewhat surprising that we need
such things only in two places in this file - rzm 960902
|
|
Located in
src/md5sum.c:574
|
|
|
785.
|
|
|
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> computed checksum did NOT match
|
|
|
|
WARNING: %<PRIuMAX> of %<PRIuMAX> computed checksums did NOT match
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/md5sum.c:586
|
|
|
786.
|
|
|
the --binary and --text options are meaningless when verifying checksums
|
|
|
|
|
prepínače --binary a --text sú bezvýznamné pri overovaní kontrolných súčtov
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1552
|
|
|
787.
|
|
|
the --status option is meaningful only when verifying checksums
|
|
|
|
|
prepínač --status má význam iba pri overovaní kontrolných súčtov
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1568
|
|
|
788.
|
|
|
the --warn option is meaningful only when verifying checksums
|
|
|
|
|
prepínač --warn má význam iba pri overovaní kontrolných súčtov
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/digest.c:1575
|
