Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
524 → 533 of 1469 results First • • • Last
524.
%s:%lu: invalid line; missing second token
(no translation yet)
In upstream:
%s: neplatný počet sekúnd
Suggested by Stanislav Meduna
Located in src/dircolors.c:288
525.
%s:%lu: unrecognized keyword %s
%s:%lu: neznáme kľúčové slovo %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/dircolors.c:360
526.
<internal>
<interné>
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/dircolors.c:381
527.
the options to output dircolors' internal database and
to select a shell syntax are mutually exclusive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
voľby pre výstup vnútornej databázy dircolors a
pre výber syntaxe shellu sa vzájomne vylučujú
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/dircolors.c:442
528.
file operands cannot be combined with --print-database (-p)
(no translation yet)
Located in src/dircolors.c:485
529.
no SHELL environment variable, and no shell type option given
nie je nastavená premenná prostredia SHELL a typ shellu nie je zadaný
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/dircolors.c:507
530.
Usage: %s NAME
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s NÁZOV
alebo: %s VOĽBA
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/dirname.c:45
531.
Print NAME with its trailing /component removed; if NAME contains no /'s,
output `.' (meaning the current directory).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vypísať NÁZOV s odstráneným koncovým lomítkom /.
Ak NÁZOV neobsahuje lomítka, vypísať `.' (označujúcu aktuálny adresár).
Translated and reviewed by Erickq Holland
Located in src/dirname.c:51
532.

Examples:
%s /usr/bin/sort Output "/usr/bin".
%s stdio.h Output ".".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

príklady:
%s /usr/bin/sort Vypísať "/usr/bin".
%s stdio.h Vypísať ".".
Translated by helix84
Located in src/dirname.c:58
533.
Usage: %s [OPTION]... [FILE]...
or: %s [OPTION]... --files0-from=F
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Použitie: %s [VOĽBA]... [SÚBOR]...
or: %s [VOĽBA]... --files0-from=F
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/du.c:283 src/sort.c:416 src/wc.c:168
524 → 533 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.