|
|
410.
|
|
|
invalid decreasing range
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:207
|
|
|
411.
|
|
|
byte offset %s is too large
|
|
|
|
|
bajtová kompenzácia %s je príliš veľká
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:482
|
|
|
412.
|
|
|
field number %s is too large
|
|
|
|
|
číslo poľa %s je príliš veľké
|
|
Translated and reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:257
|
|
|
413.
|
|
|
only one type of list may be specified
|
|
|
|
|
môže byť zadaný iba jeden typ zoznamu
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:511 src/cut.c:519
|
|
|
414.
|
|
|
the delimiter must be a single character
|
|
|
|
|
oddeľovač musí byť jediný znak
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:523 src/numfmt.c:1534
|
|
|
415.
|
|
|
you must specify a list of bytes, characters, or fields
|
|
|
|
|
musíte zadat zoznam bajtov, znakov alebo položiek
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:559
|
|
|
416.
|
|
|
an input delimiter may be specified only when operating on fields
|
|
|
|
|
oddeľovač vstupov môže byť zadaný iba pri operáciách s poľami
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:564
|
|
|
417.
|
|
|
suppressing non-delimited lines makes sense 
[tab]only when operating on fields |
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
potlačenie riadkov neobsahujúcich oddeľovač, má význam iba
[tab]pri použití pracuje s poľami |
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:568
|
|
|
418.
|
|
|
missing list of fields
|
|
|
|
|
chýba zoznam položiek
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:278
|
|
|
419.
|
|
|
missing list of positions
|
|
|
|
|
chýba zoznam pozícií
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:872
|
