|
|
249.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages 
--reference=RFILE use RFILE's owner and group rather than
specifying OWNER:GROUP values
-R, --recursive operate on files and directories recursively
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:109
|
|
|
250.
|
|
|
Owner is unchanged if missing. Group is unchanged if missing, but changed
to login group if implied by a `:' following a symbolic OWNER.
OWNER and GROUP may be numeric as well as symbolic.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vlastník je nezmenený, ak nebol zadaný. Skupina je nezmenená, ak nebola zadaná, ale je zmenená
na prihlasovaciu skupinu, ak je to vyžiadané dvojbodkou nasledujúcou za symbolickým VLASTNÍKom.
VLASTNÍK a SKUPINA môžu byť tak číselné údaje, ako aj symbolické.
|
|
Translated and reviewed by
Erickq Holland
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:131
|
|
|
251.
|
|
|
Examples:
%s root /u Change the owner of /u to "root".
%s root:staff /u Likewise, but also change its group to "staff".
%s -hR root /u Change the owner of /u and subfiles to "root".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Examples:
%s root /u Zmení vlastníka /u na "root".
%s root:staff /u Podobne, ale tiež zmení skupinu na "staff".
%s -hR root /u Zmení vlastníka /u a podsúborov na "root".
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chown.c:141
|
|
|
252.
|
|
|
Roland McGrath
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
Roland McGrath
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:37
|
|
|
253.
|
|
|
invalid group %s
|
|
|
|
|
neplatná skupina %s
|
|
Translated by
Marcel Hecko
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:137 src/install.c:558
|
|
|
254.
|
|
|
invalid group list %s
|
|
|
|
|
neplatný zoznam skupín %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:152
|
|
|
255.
|
|
|
failed to set additional groups
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:117
|
|
|
256.
|
|
|
Usage: %s [OPTION] NEWROOT [COMMAND [ARG]...]
or: %s OPTION
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:185
|
|
|
257.
|
|
|
Run COMMAND with root directory set to NEWROOT.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Spustí PRÍKAZ s koreňovým priečinkom nastaveným na NEWROOT.
|
|
Translated by
Martin
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:190
|
|
|
258.
|
|
|
--userspec=USER:GROUP specify user and group (ID or name) to use
--groups=G_LIST specify supplementary groups as g1,g2,..,gN
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/chroot.c:142
|
