Ubuntu
coreutils package

Browsing Slovak translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
237 → 246 of 1469 results First • • • Last
237.
failed to change ownership of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepodarilo sa zmeniť práva %s na %s
Translated by Jozef Káčer
Reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/chown-core.c:187
238.
failed to change group of %s to %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
zmena skupiny %s na %s zlyhala
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/chown-core.c:188
239.
failed to change ownership of %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nepodarilo sa zmeniť práva %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/chown-core.c:183 src/chown-core.c:189
240.
ownership of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vlastník %s zostal %s
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/chown-core.c:196
241.
group of %s retained as %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
skupina súboru %s zostala %s
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/chown-core.c:197
242.
ownership of %s retained
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
vlastník %s zostal zachovaný
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/chown-core.c:198
243.
cannot dereference %s
nie je možné dereferencovať %s
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/chown-core.c:395
244.
changing ownership of %s
mením vlastníctvo %s
Translated and reviewed by Stanislav Meduna
Located in src/chown-core.c:483
245.
changing group of %s
mení sa skupina %s
Translated by helix84
Located in src/chown-core.c:484
246.
Usage: %s [OPTION]... [OWNER][:[GROUP]] FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Usage: %s [VOĽBA]... [VLASTNÍK][:[SKUPINA]] SÚBOR...
or: %s [VOĽBA]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...
Translated by helix84
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/chown.c:78
237 → 246 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 2laak, Andrej Tobola, Erickq Holland, Jozef Káčer, Marcel Hecko, Martin, Martin Babik, Martin Harvan, MirecXP, Ped, Radoslav Chovan, Rudolf Adamkovic, Stanislav Meduna, Tomas Krivda, helix84, pe3k, salwator, toxygen, Ľuboš Mudrák.