|
|
165.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [FILE] 
Base64 encode or decode FILE, or standard input, to standard output.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [VOĽBA] [SÚBOR]
Base64 zakódovanie alebo dekódovanie SÚBORu alebo štand. vstupu na štand. výstup.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:61
|
|
|
166.
|
|
|
-d, --decode decode data
-i, --ignore-garbage when decoding, ignore non-alphabet characters
-w, --wrap=COLS wrap encoded lines after COLS character (default 76).
Use 0 to disable line wrapping
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-d, --decode dekódovať dáta
-i, --ignore-garbage počas dekódovania ignorovať neabecedné znaky
-w, --wrap=STĹP zalomiť nekódované riadky po STĹP znakoch (predvolene 76).
Použite 0 na zamedzenie zalamovania riadkov
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:140
|
|
|
167.
|
|
|
With no FILE, or when FILE is -, read standard input.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bez SÚBORu alebo keď SÚBOR je - číta zo štand. vstupu.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/system.h:580
|
|
|
168.
|
|
|
The data are encoded as described for the base64 alphabet in RFC 3548.
When decoding, the input may contain newlines in addition to the bytes of
the formal base64 alphabet. Use --ignore-garbage to attempt to recover
from any other non-alphabet bytes in the encoded stream.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dáta sú zakódované podľa popisu base64 abecedy v RFC 3548.
Pri dekódovaní môže vstup okrem bajtov formálnej base64 abecedy
obsahovať znaky nového riadka. Použitím --ignore-garbage zapnete
pokus o zotavenie v prípade výskytu iných nealfabetických znakov
v kódovanom toku.
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:79
|
|
|
169.
|
|
|
read error
|
|
|
|
|
chyba pri čítaní
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1002 src/basenc.c:1046 src/csplit.c:270 src/csplit.c:1428
src/fmt.c:500 src/join.c:466 src/shuf.c:230 src/shuf.c:276 src/shuf.c:564
src/tac-pipe.c:74 src/tee.c:327 src/tr.c:1598
|
|
|
170.
|
|
|
invalid input
|
|
|
|
|
neplatný vstup
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:1065
|
|
|
171.
|
|
|
invalid wrap size: %s
|
|
|
|
|
neplatná veľkosť zalamovania: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/base64.c:267
|
|
|
172.
|
|
|
extra operand %s
|
|
|
|
|
nadbytočný operand %s
|
|
Translated by
Marcel Hecko
|
|
Reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:175 src/basenc.c:1218 src/comm.c:507 src/cp.c:635
src/date.c:533 src/dircolors.c:481 src/du.c:1018 src/hostid.c:71
src/hostname.c:91 src/install.c:961 src/join.c:957 src/link.c:82
src/ln.c:593 src/logname.c:68 src/mknod.c:185 src/mv.c:451 src/nproc.c:114
src/od.c:1864 src/ptx.c:1978 src/seq.c:632 src/shuf.c:495 src/sort.c:4669
src/split.c:1597 src/tr.c:1755 src/tsort.c:547 src/tty.c:112 src/uname.c:265
src/uniq.c:523 src/uniq.c:540 src/unlink.c:78 src/uptime.c:203
src/users.c:143 src/wc.c:864 src/who.c:829 src/whoami.c:76
|
|
|
173.
|
|
|
closing standard input
|
|
|
|
|
zatvára sa štandardný vstup
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/basenc.c:955 src/cat.c:800 src/fmt.c:448
|
|
|
174.
|
|
|
David MacKenzie
|
|
|
This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
|
|
|
|
|
David MacKenzie
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
src/basename.c:28 src/chgrp.c:36 src/chmod.c:38 src/chown.c:35 src/comm.c:37
src/cp.c:44 src/csplit.c:43 src/cut.c:43 src/date.c:38 src/dd.c:43
src/df.c:47 src/dirname.c:31 src/du.c:53 src/env.c:36 src/expand.c:46
src/fold.c:34 src/groups.c:35 src/head.c:46 src/id.c:40 src/install.c:50
src/ln.c:44 src/ls.c:131 src/digest.c:135 src/mkdir.c:37 src/mkfifo.c:34
src/mknod.c:35 src/mv.c:43 src/nice.c:38 src/nl.c:41 src/paste.c:51
src/pathchk.c:31 src/pinky.c:37 src/printenv.c:44 src/printf.c:67
src/rm.c:39 src/rmdir.c:36 src/stty.c:66 src/tac.c:57 src/tail.c:73
src/tee.c:38 src/touch.c:43 src/tty.c:43 src/uname.c:54 src/unexpand.c:47
src/uniq.c:39 src/uptime.c:37 src/users.c:34 src/wc.c:51 src/who.c:49
src/yes.c:31
|
