|
|
227.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... MODE[,MODE]... FILE... 
or: %s [OPTION]... OCTAL-MODE FILE...
or: %s [OPTION]... --reference=RFILE FILE...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Použitie: %s [VOĽBA]... REŽIM[,REŽIM]... SÚBOR...
or: %s [VOĽBA]... OSMIČ-REŽIM SÚBOR...
or: %s [VOĽBA]... --reference=RSÚBOR SÚBOR...
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:375
|
|
|
228.
|
|
|
Change the mode of each FILE to MODE.
-c, --changes like verbose but report only when a change is made
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Zmeniť režim každého SÚBORu na REŽIM.
-c, --changes rovnaké ako verbose, ale oznamovať len vykonanie zmeny
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:378
|
|
|
229.
|
|
|
--no-preserve-root do not treat `/' specially (the default)
--preserve-root fail to operate recursively on `/'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--no-preserve-root nezaobchádzať s „/“ špeciálne (štandardné)
--preserve-root zabrániť rekurzívnemu prechádzaniu od „/“
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:383
|
|
|
230.
|
|
|
-f, --silent, --quiet suppress most error messages
-v, --verbose output a diagnostic for every file processed
--reference=RFILE use RFILE's mode instead of MODE values
-R, --recursive change files and directories recursively
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
-f, --silent, --quiet potlačiť väčšinu chybových správ
-v, --verbose vypísať informáciu o každom spracovanom súbore
--reference=RSÚBOR použiť práva RSÚBORu namiesto PRÁV
-R, --recursive vykonať operáciu aj vo vnorených adresároch
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:387
|
|
|
231.
|
|
|
Each MODE is of the form `[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+'.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
každý REŽIM je v tvare „[ugoa]*([-+=]([rwxXst]*|[ugo]))+“.
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:395
|
|
|
232.
|
|
|
cannot combine mode and --reference options
|
|
|
|
|
nie je možné kombinovať voľby režimu a --reference
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:517
|
|
|
233.
|
|
|
invalid mode: %s
|
|
|
|
|
neplatný režim: %s
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
salwator
|
|
|
|
Located in
src/chmod.c:548
|
|
|
234.
|
|
|
changed ownership of %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vlastníka %s zmenený na %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:144
|
|
|
235.
|
|
|
changed group of %s to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
skupina %s zmenená na %s
|
|
Translated and reviewed by
Stanislav Meduna
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:145
|
|
|
236.
|
|
|
no change to ownership of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vlastníctvo %s zostalo nezmenené
|
|
Translated by
helix84
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
src/chown-core.c:176
|
