|
301.
|
|
|
%s : overwrite %s ?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : sobrescrever %s ?
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2008
|
|
302.
|
|
|
(backup: %s )
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(segurança: %s )
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2086
|
|
303.
|
|
|
failed to restore the default file creation context
|
|
|
|
falha ao restaurar o contexto predefinido de criação de ficheiros
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2096
|
|
304.
|
|
|
omitting directory %s
|
|
|
|
a omitir a pasta %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2263
|
|
305.
|
|
|
warning: source file %s specified more than once
|
|
|
|
aviso: ficheiro fonte %s especificado mais de uma vez
|
|
Translated by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2286
|
|
306.
|
|
|
%s and %s are the same file
|
|
|
|
%s e %s são o mesmo ficheiro
|
|
Translated by
José Pedro Paulino Afonso
|
|
Reviewed by
António João Serras Rendas
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2348 src/ln.c:267
|
|
307.
|
|
|
cannot overwrite non-directory %s with directory %s
|
|
|
|
impossível sobrescrever a não-pasta %s com a pasta %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2460
|
|
308.
|
|
|
will not overwrite just-created %s with %s
|
|
|
|
recém-criado %s não será sobrescrito com %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Almufadado
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2478 src/ln.c:238
|
|
309.
|
|
|
cannot overwrite directory %s with non-directory
|
|
|
|
impossível sobrescrever a pasta %s com não-pasta
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2496
|
|
310.
|
|
|
cannot move directory onto non-directory: %s -> %s
|
|
|
|
impossível mover a pasta para a não pasta: %s -> %s
|
|
Translated by
Helder Correia
|
|
Reviewed by
Helder Correia
|
|
|
|
Located in
src/copy.c:2510
|