Ubuntu
coreutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
297 → 306 of 1469 results First • • • Last
297.
truncating %s
(no translation yet)
Located in src/copy.c:805
298.
preserving times for %s
a preservar tempos de %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:1634 src/copy.c:3257
299.
closing %s
a fechar %s
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in src/copy.c:1164 src/copy.c:1170 src/head.c:856 src/touch.c:176 src/truncate.c:389
300.
%s: try to overwrite %s, overriding mode %04lo (%s)?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: tentar sobrescrever %s, cancelando o modo %04lo (%s)?
Translated by Helder Correia
Located in src/copy.c:1471
301.
%s: overwrite %s?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: sobrescrever %s?
Translated by Helder Correia
Reviewed by Helder Correia
Located in src/copy.c:2008
302.
(backup: %s)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(segurança: %s)
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:2086
303.
failed to restore the default file creation context
falha ao restaurar o contexto predefinido de criação de ficheiros
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:2096
304.
omitting directory %s
a omitir a pasta %s
Translated by Helder Correia
Reviewed by Helder Correia
Located in src/copy.c:2263
305.
warning: source file %s specified more than once
aviso: ficheiro fonte %s especificado mais de uma vez
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:2286
306.
%s and %s are the same file
%s e %s são o mesmo ficheiro
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by António João Serras Rendas
Located in src/copy.c:2348 src/ln.c:267
297 → 306 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, Joel Calado, Jose Almeida, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nikozc, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.