Ubuntu
coreutils package

Browsing Portuguese translation

  1. Oneiric (11.10)
  2. Template “coreutils”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
276 → 285 of 1469 results First • • • Last
276.

Examples:
%s -12 file1 file2 Print only lines present in both file1 and file2.
%s -3 file1 file2 Print lines in file1 not in file2, and vice versa.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/comm.c:138
277.
file %d is not in sorted order
ficheiro %d não está ordenado
Translated and reviewed by xx
Located in src/comm.c:239
278.
multiple delimiters specified
múltiplos delimitadores especificados
Translated by João Rocha
Reviewed by xx
Located in src/comm.c:407
279.
empty %s not allowed
%s vazio não permitido
Translated by João Rocha
Reviewed by xx
Located in src/comm.c:411
280.
clearing permissions for %s
a limpar as permissões de %s
Translated by Helder Correia
Located in src/copy.c:924
281.
failed to preserve ownership for %s
falha ao preservar propriedade de %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:959 src/copy.c:3185 src/cp.c:348
282.
failed to lookup file %s
falha ao procurar o ficheiro %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:985
283.
failed to preserve authorship for %s
falha ao preservar o criador de %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:990
284.
cannot open %s for reading
impossível abrir %s para leitura
Translated by Helder Correia
Reviewed by Helder Correia
Located in src/copy.c:1263 src/csplit.c:612 src/du.c:1025 src/fmt.c:439 src/head.c:890 src/split.c:1613 src/tail.c:1973 src/wc.c:876
285.
cannot fstat %s
impossível obter informações de %s
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/copy.c:1269 src/copy.c:1533 src/dd.c:1815 src/dd.c:2354 src/dd.c:2513 src/head.c:849 src/tail.c:1813 src/tail.c:1876 src/truncate.c:113
276 → 285 of 1469 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, Joel Calado, Jose Almeida, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nikozc, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.