Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
14151424 of 1469 results
1415.
-D, --all-repeated[=delimit-method] print all duplicate lines
delimit-method={none(default),prepend,separate}
Delimiting is done with blank lines
-f, --skip-fields=N avoid comparing the first N fields
-i, --ignore-case ignore differences in case when comparing
-s, --skip-chars=N avoid comparing the first N characters
-u, --unique only print unique lines
-z, --zero-terminated end lines with 0 byte, not newline
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/uniq.c:151
1416.
-w, --check-chars=N compare no more than N characters in lines
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
-w, --check-chars=N compara não mais que N caracteres nas linhas
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/uniq.c:202
1417.

A field is a run of blanks (usually spaces and/or TABs), then non-blank
characters. Fields are skipped before chars.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Um campo é uma corrida de brancos (normalmente espaços e/ou tabulações)
e depois não-brancos. Os campos são saltados antes dos caracteres.
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/uniq.c:207
1418.

Note: 'uniq' does not detect repeated lines unless they are adjacent.
You may want to sort the input first, or use `sort -u' without `uniq'.
Also, comparisons honor the rules specified by `LC_COLLATE'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Nota: 'uniq' não detecta linha repetidas a menos que sejam adjacentes.
Você pode querer ordenar a introdução primeiro, ou usar `sort -u' sem `uniq'.
As comparações também respeitam as regras especificadas em `LC_COLLATE'.
Translated and reviewed by xx
Located in src/uniq.c:173
1419.
too many repeated lines
demasiadas linhas repetidas
Translated by José Pedro Paulino Afonso
Reviewed by Alexandre Fidalgo
Located in src/uniq.c:427
1420.
invalid number of fields to skip
número inválido de campos a saltar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/uniq.c:603
1421.
invalid number of bytes to skip
número inválido de bytes a saltar
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/uniq.c:612
1422.
invalid number of bytes to compare
número inválido de bytes a comparar
Translated by Helder Correia
Reviewed by xx
Located in src/uniq.c:622
1423.
printing all duplicated lines and repeat counts is meaningless
imprimir linhas duplicadas e contagens de repetidas não faz sentido
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/uniq.c:658
1424.
Usage: %s FILE
or: %s OPTION
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: %s FICHEIRO
ou: %s OPÇÃO
Translated by Pedro Albuquerque
Located in src/unlink.c:43
14151424 of 1469 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, Joel Calado, Jose Almeida, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nikozc, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.