Browsing Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

573 → 582 of 1469 results First • Previous • Next • Last
	573.	English:		tab size cannot be 0
Current Portuguese:				tamanho de tabulação não pode ser 0
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/expand-common.c:240
	574.	English:		tab sizes must be ascending
Current Portuguese:				tamanhos de tabulação devem ser crescentes
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/expand-common.c:242
	575.	English:		input line is too long
Current Portuguese:				linha de entrada muito grande
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/expand.c:143 src/expand.c:162 src/unexpand.c:178 src/unexpand.c:223
	576.	English:		Mike Parker
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Portuguese:				Mike Parker
				Translated and reviewed by xx on 2009-07-30
				Located in src/expr.c:51 src/ln.c:43 src/mv.c:42 src/tee.c:36
	577.	English:		James Youngman
				This is a proper name. See the gettext manual, section Names.
Current Portuguese:				James Youngman
				Translated and reviewed by xx on 2009-07-30
				Located in src/expr.c:52 src/groups.c:36
	578.	English:		Usage: %s EXPRESSION or: %s OPTION
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				Uso: %s EXPRESSÃO ou: %s OPÇÃO
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:245
	579.	English:		Print the value of EXPRESSION to standard output. A blank line below separates increasing precedence groups. EXPRESSION may be: ARG1 | ARG2 ARG1 if it is neither null nor 0, otherwise ARG2 ARG1 & ARG2 ARG1 if neither argument is null or 0, otherwise 0
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				imprime o valor de EXPRESSÃO na saída padrão. Uma linha vazia abaixo separa grupos de precedência crescentes. EXPRESSÃO pode ser: ARG1 | ARG2 ARG1 se não for nulo nem 0, senão ARG2 ARG1 & ARG2 ARG1 se nenhum argumento for nulo ou 0, senão 0
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:253
	580.	English:		ARG1 < ARG2 ARG1 is less than ARG2 ARG1 <= ARG2 ARG1 is less than or equal to ARG2 ARG1 = ARG2 ARG1 is equal to ARG2 ARG1 != ARG2 ARG1 is unequal to ARG2 ARG1 >= ARG2 ARG1 is greater than or equal to ARG2 ARG1 > ARG2 ARG1 is greater than ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				ARG1 < ARG2 ARG1 é menor que ARG2 ARG1 <= ARG2 ARG1 é menor ou igual a ARG2 ARG1 = ARG2 ARG1 é igual a ARG2 ARG1 != ARG2 ARG1 é diferente de ARG2 ARG1 >= ARG2 ARG1 é maior ou igual a ARG2 ARG1 > ARG2 ARG1 é maior que ARG2
				Translated by Helder Correia on 2008-03-25
				Reviewed by Almufadado on 2009-12-15
				Located in src/expr.c:262
	581.	English:		ARG1 + ARG2 arithmetic sum of ARG1 and ARG2 ARG1 - ARG2 arithmetic difference of ARG1 and ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				ARG1 + ARG2 soma aritmética de ARG1 e ARG2 ARG1 - ARG2 subtracção aritmética de ARG1 e ARG2
				Translated by Pedro Albuquerque on 2020-07-29
				Located in src/expr.c:271
	582.	English:		ARG1 * ARG2 arithmetic product of ARG1 and ARG2 ARG1 / ARG2 arithmetic quotient of ARG1 divided by ARG2 ARG1 % ARG2 arithmetic remainder of ARG1 divided by ARG2
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Portuguese:				ARG1 * ARG2 produto aritmético de ARG1 e ARG2 ARG1 / ARG2 quociente aritmético de ARG1 dividido por ARG2 ARG1 % ARG2 resto aritmético de ARG1 dividido por ARG2
				Translated by Helder Correia on 2008-03-25
				Reviewed by Helder Correia on 2011-01-23
				Located in src/expr.c:278

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, António João Serras Rendas, Celbasi, Francisco Faísca, Gilberto Gaudêncio, Helder Correia, Israel G. Lugo, Jimmie Lin, Joel Calado, Jose Almeida, José Paulo Matafome Oleiro, José Pedro Paulino Afonso, João Rocha, Marco Rodrigues, Mykas0, Nikozc, Nuno Messeder Ferreira, Nuno Silvestre, Pedro Albuquerque, Ricardo Rodrigues, Rui Moreira, Susana Pereira, Sylver_51, Tiago Silva, WRdHat, xx.